Assamese: হে ইয়োব, মন দিয়া, মোৰ কথা শুনা; মনে মনে থাকা, ময়েই কওঁ।
AYT: Perhatikan, Ayub, dan dengarkan aku; diamlah, dan aku akan berbicara.
Bengali: ইয়োব, মনোযোগ দিন এবং আমার কথা শুনুন; আপনি চুপ করে থাকুন এবং আমি কথা বলব।
Gujarati: હે અયૂબ, હું જે કહું તે ધ્યાનથી સાંભળ; તું શાંત રહે અને હું બોલીશ.
Hindi: हे अय्यूब ! कान लगाकर मेरी सुन; चुप रह, मैं और बोलूँगा।
Kannada: ಯೋಬನೇ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು, ಮೌನವಾಗಿರು, ನಾನೇ ಮಾತನಾಡುವೆನು.
Marathi: ईयोबा, मी काय म्हणतो त्याकडे लक्ष दे. माझे ऐक! तू गप्प रहा आणि मला बोलू दे.
Odiya: ହେ ଆୟୁବ, ମନୋଯୋଗ କରି ମୋ' କଥା ଶୁଣ; ତୁମ୍ଭେ ନୀରବ ହୁଅ, ମୁଁ କଥା କହିବି ।
Punjabi: ਹੇ ਅਯੂੱਬ, ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣ, ਚੁੱਪ ਵੱਟ ਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ ।
Tamil: யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
Telugu: యోబు, శ్రద్ధగా విను. నా మాట ఆలకించు. మౌనంగా ఉండు. నేను మాట్లాడతాను.
NETBible: Pay attention, Job – listen to me; be silent, and I will speak.
NASB: "Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak.
HCSB: Pay attention, Job, and listen to me. Be quiet, and I will speak.
LEB: "Pay attention, Job! Listen to me! Keep quiet, and let me speak.
NIV: "Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.
ESV: Pay attention, O Job, listen to me; be silent, and I will speak.
NRSV: Pay heed, Job, listen to me; be silent, and I will speak.
REB: Listen, Job, and attend to me; be silent, and let me speak.
NKJV: "Give ear, Job, listen to me; Hold your peace, and I will speak.
KJV: Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
NLT: Mark this well, Job. Listen to me, and let me say more.
GNB: Now, Job, listen to what I am saying; be quiet and let me speak.
ERV: “Job, pay attention and listen to me. Be quiet and let me talk.
BBE: Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
MSG: "Keep listening, Job. Don't interrupt--I'm not finished yet.
CEV: So, Job, pay attention and don't interrupt,
CEVUK: So, Job, pay attention and don't interrupt,
GWV: "Pay attention, Job! Listen to me! Keep quiet, and let me speak.
NET [draft] ITL: Pay attention <07181>, Job <0347>– listen <08085> to me; be silent <02790>, and I <0595> will speak <01696>.
