Assamese: যি হওক, হে ইয়োব, মিনতি কৰো, মোৰ কথা শুনা, আৰু মোৰ সকলো বাক্যলৈ কাণ পাতা।
AYT: "Akan tetapi, Ayub, dengarkan kata-kataku, dan bukalah telingamu terhadap semua perkataanku.
Bengali: তাই এখন, ইয়োব, আমি আপনাকে অনুনয় করি, আমার কথা শুনুন; আমার সমস্ত কথা শুনুন।
Gujarati: હવે, હે અયૂબ, હું જે કહું તે કૃપા કરીને સાંભળ; મારા સર્વ શબ્દો પર લક્ષ આપ.
Hindi: “तौभी हे अय्यूब ! मेरी बातें सुन ले, और मेरे सब वचनों पर कान लगा।
Kannada: ಅದಿರಲಿ, ಯೋಬನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗೊಡು.
Marathi: “ईयोब, मी तुला विनंती करतो, माझे बोलने ऐक. माझे सर्व शब्दांकडे लक्ष दे.
Odiya: ଯାହା ହେଉ, ବିନୟ କରୁଅଛି, ହେ ଆୟୁବ, ମୋ' କଥା ଶୁଣ ଓ ମୋହର ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ।
Punjabi: ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਅਯੂੱਬ, ਹੁਣ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾ !
Tamil: யோபே, என் நியாயங்களைக் கேளும்; என் வார்த்தைகளுக்கெல்லாம் செவிகொடும்.
Telugu: యోబు, దయచేసి నా వాదం ఆలకించు. నా మాటలన్నీ విను.
NETBible: “But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!
NASB: "However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words.
HCSB: But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.
LEB: "Please, Job, listen to my words and consider everything I say.
NIV: "But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.
ESV: "But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
NRSV: "But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
REB: But now, Job, listen to my words, attend carefully to everything I say.
NKJV: "But please, Job, hear my speech, And listen to all my words.
KJV: Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
NLT: "Listen, Job, to what I have to say.
GNB: And now, Job, listen carefully to all that I have to say.
ERV: “Now, Job, listen to me. Listen carefully to what I say.
BBE: And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.
MSG: "So please, Job, hear me out, honor me by listening to me.
CEV: Job, listen to me! Pay close attention.
CEVUK: Job, listen to me! Pay close attention.
GWV: "Please, Job, listen to my words and consider everything I say.
NET [draft] ITL: “But now <0199>, O <04994> Job <0347>, listen <08085> to my words <04405>, and hear <0238> everything <03605> I have to say <01697>!
