Assamese: কিয়নো সেয়ে গৰ্হিত কাৰ্য্য, আৰু বিচাৰকৰ্ত্তাবিলাকে দণ্ড দিব লগীয়া অপৰাধ;
AYT: Sebab, ini adalah perbuatan keji, suatu kebejatan yang harus dihukum.
Bengali: কারণ তা হবে এক সাংঘাতিক অপরাধ; সত্যি, এটা একটা শাস্তিযোগ্য অপরাধ।
Gujarati: કારણ કે તે ભયંકર અપરાધ કહેવાય; ખરેખર, તે અપરાધ તો ન્યાયાધીશો દ્વારા અસહ્ય શિક્ષાને પાત્ર છે.
Hindi: क्योंकि वह तो महापाप होता; और न्यायियों से दण्ड पाने के योग्य अधर्म का काम होता;
Kannada: ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅದು ದುಷ್ಕಾರ್ಯವೇ ಸರಿ, ಆ ಅಪರಾಧವು ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳ ದಂಡನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು.
Marathi: कारण ते भयकर दुष्टपणाचे कृत्य होईल; खरोखर या न्यायधिशांनी शिक्षा करावी असे हे दुष्टकृत्य आहे.
Odiya: କାରଣ ତାହା ଗୁରୁତର ଦୋଷ; ଆଉ, ତାହା ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣ ଦ୍ୱାରା ଦଣ୍ଡନୀୟ ଅପରାଧ;
Punjabi: ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅੱਤ ਬੁਰਾ ਦੋਸ਼ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਆਂਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਦੀ ਹੁੰਦੀ !
Tamil: அது தவறு, அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் குற்றமாமே.
Telugu: అది భయంకరమైన నేరం. అది న్యాయాధిపతుల చేత శిక్షనొందదగిన నేరం.
NETBible: For I would have committed a shameful act, an iniquity to be judged.
NASB: "For that would be a lustful crime; Moreover, it would be an iniquity punishable by judges.
HCSB: For that would be a disgrace; it would be a crime deserving punishment.
LEB: That would be a scandal, and that would be a criminal offense.
NIV: For that would have been shameful, a sin to be judged.
ESV: For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges;
NRSV: For that would be a heinous crime; that would be a criminal offense;
REB: For that would have been a heinous act, an offence before the law:
NKJV: For that would be wickedness; Yes, it would be iniquity deserving of judgment.
KJV: For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
NLT: For lust is a shameful sin, a crime that should be punished.
GNB: Such wickedness should be punished by death.
ERV: To do such a thing would be shameful, a sin that must be punished.
BBE: For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
MSG: For disgusting behavior like that, I'd deserve the worst punishment you could hand out.
CEV: If I took someone's wife, it would be a horrible crime,
CEVUK: If I took someone's wife, it would be a horrible crime,
GWV: That would be a scandal, and that would be a criminal offense.
NET [draft] ITL: For <03588> I would have committed a shameful act <02154>, an iniquity <05771> to be judged <06414>.
