Assamese: লোহা মাটিৰ পৰা উলিওৱা হয়, আৰু শিল গলাই তাম উলিয়ায়।
AYT: Besi diambil dari tanah kering, dan batu dilebur menjadi tembaga.
Bengali: লোহা মাটি থেকে বার করা হয়, তামা পাথর থেকে গলিয়ে বার করা হয়।
Gujarati: લોખંડ જમીનમાંથી ખોદી કાઢવામાં આવે છે, અને તાંબુ ખડકમાંથી ગાળવામાં આવે છે.
Hindi: लोहा मिट्टी में से निकाला जाता और पत्थर पिघलाकर पीतल बनाया जाता है
Kannada: ಮಣ್ಣಿನೊಳಗಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುವರು, ಕಲ್ಲನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ತಾಮ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವರು.
Marathi: जमिनीतून लोखंड काढतात, पाषाणामधून तांबे वितळवले जाते.
Odiya: ମୃତ୍ତିକାରୁ ଲୁହା କଢ଼ାଯାଏ ଓ ପ୍ରସ୍ତରରୁ ପିତ୍ତଳ ତରଳାଯାଏ ।
Punjabi: ਲੋਹਾ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਾਤ ਨੂੰ ਢਾਲ ਕੇ ਤਾਂਬਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Tamil: இரும்பு மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்படும்; செம்பு கற்களில் உருக்கி எடுக்கப்படும்.
Telugu: ఇనుమును భూమిలోనుండి తీస్తారు. రాళ్లు కరగించి రాగి తీస్తారు.
NETBible: Iron is taken from the ground, and rock is poured out as copper.
NASB: "Iron is taken from the dust, And copper is smelted from rock.
HCSB: Iron is taken from the ground, and copper is smelted from ore.
LEB: Iron is taken from the ground, and rocks are melted for their copper.
NIV: Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
ESV: Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.
NRSV: Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from ore.
REB: Iron is won from the earth and copper smelted from the ore.
NKJV: Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.
KJV: Iron is taken out of the earth, and brass [is] molten [out of] the stone.
NLT: They know how to dig iron from the earth and smelt copper from stone.
GNB: We dig iron out of the ground And melt copper out of the stones.
ERV: Iron is dug out of the ground, and copper is melted out of the rocks.
BBE: Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
MSG: We're aware of how iron is dug out of the ground and copper is smelted from rock.
CEV: the same is done with iron and copper.
CEVUK: the same is done with iron and copper.
GWV: Iron is taken from the ground, and rocks are melted for their copper.
NET [draft] ITL: Iron <01270> is taken <03947> from the ground <06083>, and rock <068> is poured out <06694> as copper <05154>.
