Assamese: নিশ্চয়ে ৰূপৰ আকৰ আছে আৰু যি সোণ খপা যায়; সেই সোণৰ ঠাইও আছে।
AYT: "Sebenarnya, ada tempat menambang perak, dan tempat emas dimurnikan.
Bengali: নিশ্চিত সেখানে রূপার খনি আছে, যেখানে তারা সোনাও পরিষ্কার করে।
Gujarati: રૂપાને માટે ખાણ હોય છે, અને સોનાને ગાળીને તેને શુદ્ધ બનાવવા માટે જગ્યા હોય છે.
Hindi: “चांदी की खानि तो होती है, और सोने के लिये भी स्थान होता है जहाँ लोग ताते हैं।
Kannada: <<ಬೆಳ್ಳಿ ಸಿಕ್ಕುವ ಗಣಿಯೂ, ಚಿನ್ನದ ಅದುರು ದೊರಕುವ ಸ್ಥಳವೂ ಉಂಟಷ್ಟೆ.
Marathi: “खरोखर चांदी मिळते अशा खाणी आहेत, सोने शुद्ध करण्याची जागा असते.
Odiya: ନିଶ୍ଚୟ ରୂପାର ଆକର ଅଛି ଓ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତି, ତହିଁର ସ୍ଥାନ ଅଛି ।
Punjabi: ਚਾਂਦੀ ਲਈ ਤਾਂ ਖਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਲਈ ਸਥਾਨ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Tamil: வெள்ளிக்கு விளையும் இடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் இடமுமுண்டு.
Telugu: వెండికి గని ఉంది. బంగారం పుటం వేసే స్థలం ఉంది.
NETBible: “Surely there is a mine for silver, and a place where gold is refined.
NASB: "Surely there is a mine for silver And a place where they refine gold.
HCSB: Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
LEB: "There is a place where silver is mined and a place where gold is refined.
NIV: "There is a mine for silver and a place where gold is refined.
ESV: "Surely there is a mine for silver, and a place for gold that they refine.
NRSV: "Surely there is a mine for silver, and a place for gold to be refined.
REB: THERE are mines for silver and places where gold is refined.
NKJV: "Surely there is a mine for silver, And a place where gold is refined.
KJV: Surely there is a vein for the silver, and a place for gold [where] they fine [it].
NLT: "People know how to mine silver and refine gold.
GNB: There are mines where silver is dug; There are places where gold is refined.
ERV: “There are mines where people get silver and places where people melt gold to make it pure.
BBE: Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out.
MSG: "We all know how silver seams the rocks, we've seen the stuff from which gold is refined,
CEV: Gold and silver are mined, then purified;
CEVUK: Gold and silver are mined, then purified;
GWV: "There is a place where silver is mined and a place where gold is refined.
NET [draft] ITL: “Surely <03588> there is <03426> a mine <04161> for silver <03701>, and a place <04725> where gold <02091> is refined <02212>.
