Assamese: ওফীৰৰ সুবৰ্ণ আৰু বহুমূল্য বৈদূৰ্য্য, আৰু নীলকান্ত বাখৰও জোখত তাৰ সমান নহয়।
AYT: Ia tidak bisa dinilai dengan emas Ofir, dengan krisopras mahal, atau dengan safir.
Bengali: ওফীরের সোনাও এটার সমান নয়, অনেক দামী মনি বা নীলকান্ত মণিও এটার সমান নয়।
Gujarati: ઓફીરના સોનાને ધોરણે કે મૂલ્યવાન ગોમેદ કે નીલમને ધોરણે તેની કિંમત થાય નહિ.
Hindi: न तो उसके साथ ओपीर के कुन्दन की बराबरी हो सकती है; और न अनमोल सुलैमानी पत्थर वा नीलमणि की।
Kannada: ಓಫೀರ್ ದೇಶದ ಅಪರಂಜಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ಗೋಮೇಧಿಕ, ಇಂದ್ರನೀಲ, ಇವುಗಳಿಂದ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಲೆ ಇಷ್ಟೆಂದು ಗೊತ್ತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಗದು.
Marathi: तुम्ही ओफीरच्या सोन्याने किंवा मौल्यवान गोमेद किंवा नीलमण्याने शहाणपण विकत घेऊ शकत नाही.
Odiya: ଓଫୀର୍ର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ତହିଁର ମୂଲ୍ୟ କରାଯାଇ ନ ପାରେ, ବହୁମୂଲ୍ୟ ଗୋମେଦକ ଅବା ନୀଳକାନ୍ତ ମଣି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ।
Punjabi: ਓਫ਼ੀਰ ਦੇ ਸੋਨੇ ਤੋਂ ਉਹ ਦੀ ਕੀਮਤ ਭਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਨਾ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਸੁਲੇਮਾਨੀ ਪੱਥਰ ਤੋਂ, ਨਾ ਨੀਲਮ ਤੋਂ ।
Tamil: ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும், இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.
Telugu: అది ఓఫీరు బంగారంతోగానీ ప్రశస్తమైన గోమేధికంతో, నీలంతోగానీ కొనగలిగింది కాదు.
NETBible: It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.
NASB: "It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx, or sapphire.
HCSB: Wisdom cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
LEB: It can’t be bought with the gold from Ophir or with precious onyx or sapphire.
NIV: It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.
ESV: It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
NRSV: It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
REB: gold of Ophir cannot be set in the scales against it, nor precious cornelian nor sapphire;
NKJV: It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.
KJV: It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
NLT: Its value is greater than all the gold of Ophir, greater than precious onyx stone or sapphires.
GNB: The finest gold and jewels Cannot equal its value.
ERV: You cannot buy it with gold from Ophir or with precious onyx or sapphires.
BBE: It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.
MSG: Even famous Ophir gold can't buy it, not even diamonds and sapphires.
CEV: or precious stones.
CEVUK: (28:15)
GWV: It can’t be bought with the gold from Ophir or with precious onyx or sapphire.
NET [draft] ITL: It cannot <03808> be measured out <05541> for purchase with the gold <03800> of Ophir <0211>, with precious <03368> onyx <07718> or sapphires <05601>.
