Assamese: শুদ্ধ সোণ দিও তাক পোৱা নাযায়, আৰু তাৰ বেচ বুলি ৰূপকো জুখি দিব লোৱাৰি।
AYT: Ia tidak bisa diberikan sebagai ganti emas, dan harganya tidak bisa ditimbang dengan perak.
Bengali: এটা সোনা দিয়ে পাওয়া যায় না; না রূপা এটার দাম নির্ধারণ করতে পারে।
Gujarati: તે સોનાથી ખરીદી શકાય નહિ. તેની કિંમત બદલ ચાંદી પણ પર્યાપ્ત નથી.
Hindi: चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता। और न उसके दाम के लिये चान्दी तौली जाती है।
Kannada: ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಅದರ ಬೆಲೆಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೂಗುವುದು ಅಶಕ್ಯ.
Marathi: तुम्ही सोने देऊन ते विकत घेऊ शकत नाही, ते विकत घेण्यासाठी जगात तेवढी चांदी नाही.
Odiya: ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରା ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ନ ପାରେ, କିଅବା ତହିଁର ମୂଲ୍ୟାର୍ଥେ ରୂପା ତୌଲା ଯିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਉਹ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾਂਦੀ, ਨਾ ਉਹ ਦੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਚਾਂਦੀ ਤੋਲੀਦੀ ਹੈ ।
Tamil: அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் முடியாது.
Telugu: బంగారం దానికి సాటి కాదు. దాని వెల కట్టడానికి వెండిని తూచడం పనికి రాదు.
NETBible: Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver.
NASB: "Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.
HCSB: Gold cannot be exchanged for it, and silver cannot be weighed out for its price.
LEB: You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver.
NIV: It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed in silver.
ESV: It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.
NRSV: It cannot be gotten for gold, and silver cannot be weighed out as its price.
REB: Red gold cannot buy it, nor can its price be weighed out in silver;
NKJV: It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
KJV: It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof.
NLT: "It cannot be bought for gold or silver.
GNB: It cannot be bought with silver or gold.
ERV: You cannot buy wisdom with even the purest gold. There’s not enough silver in the world to pay for it.
BBE: Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
MSG: It can't be bought with the finest gold; no amount of silver can get it.
CEV: It is worth much more than silver or pure gold
CEVUK: It is worth much more than silver or pure gold or precious stones.
GWV: You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver.
NET [draft] ITL: Fine gold <05458> cannot <03808> be given <05414> in exchange <08478> for it, nor <03808> can its price <04242> be weighed out <08254> in silver <03701>.
