Assamese: সি কালসৰ্পৰ বিষ চুহিব; বিষাল সাপৰ জিবাই তাক বধ কৰিব।
AYT: Dia akan mengisap racun ular berbisa; lidah ular akan membunuhnya.
Bengali: সে বিষধর সাপের বিষ চুষেবে; বিষধর সাপের জিভ তাকে মেরে ফেলবে।
Gujarati: તે સર્પનું ઝેર ચૂસશે; નાગનો ડંખ તેને મારી નાખશે.
Hindi: वह नागों का विष चूस लेगा, वह करैत के डसने से मर जाएगा।
Kannada: ಅವನು ಚೀಪುವುದು ಹಾವಿನ ವಿಷವೇ, ಸರ್ಪದ ನಾಲಿಗೆಯು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
Marathi: तो फुरशाचे विष चोखील, सर्पाचा दंशच त्याला मारुन टाकील.
Odiya: ସେ କାଳସର୍ପର ବିଷ ଚୁଷିବ; ବିଷଧରର ଜିହ୍ୱା ତାହାକୁ ବଧ କରିବ ।
Punjabi: ਉਹ ਨਾਗਾਂ ਦਾ ਵਿਸ ਚੂਸੇਗਾ, ਸੱਪ ਦਾ ਡੰਗ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇਗਾ !
Tamil: அவன் விரியன்பாம்புகளின் விஷத்தை உறிஞ்சுவான்; விரியனின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.
Telugu: వాళ్ళు కట్లపాముల విషం లోపలికి పీల్చుకునేవాళ్ళు. నాగుపాము కోరలు వాళ్ళను చంపివేస్తాయి.
NETBible: He sucks the poison of serpents; the fangs of a viper kill him.
NASB: "He sucks the poison of cobras; The viper’s tongue slays him.
HCSB: He will suck the poison of cobras; a viper's fangs will kill him.
LEB: The godless person sucks the poison of snakes. A viper’s fang kills him.
NIV: He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him.
ESV: He will suck the poison of cobras; the tongue of a viper will kill him.
NRSV: They will suck the poison of asps; the tongue of a viper will kill them.
REB: He sucks the poison of asps, and the tongue of the viper kills him.
NKJV: He will suck the poison of cobras; The viper’s tongue will slay him.
KJV: He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.
NLT: He will suck the poison of snakes. The viper will kill him.
GNB: What the evil people swallow is like poison; it kills them like the bite of a deadly snake.
ERV: What he drank will be like a snake’s poison; it will kill him like the bite of a deadly snake.
BBE: He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.
MSG: They gorge on evil, make a diet of that poison--a deadly diet--and it kills them.
CEV: They will die from the fangs of poisonous snakes
CEVUK: They will die from the fangs of poisonous snakes
GWV: The godless person sucks the poison of snakes. A viper’s fang kills him.
NET [draft] ITL: He sucks <03243> the poison <07219> of serpents <06620>; the fangs <03956> of a viper <0660> kill <02026> him.
