Assamese: যদিও সি ভাল পাই এৰি দিব নুখুজি, তাক তালুত ৰাখি থয়,
AYT: walaupun dia menyayangkannya, dan tidak membiarkannya pergi, serta menahannya di dalam mulutnya,
Bengali: যদিও সে এটা ধরে রাখে এবং এটাকে যেতে দেয় না কিন্তু এটা তার মুখে রাখে–
Gujarati: જો કે તે તેને પાછી રાખીને જવા ન દે, પણ પોતાના મોમાં જ રાખી મૂકે છે.
Hindi: और वह उसे बचा रखे और न छोड़े, वरन् उसे अपने तालू के बीच दबा रखे,
Kannada: ನುಂಗದೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ ಬಾಯಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ
Marathi: दुष्ट माणसाला वाईट गोष्टी आवडतात म्हणून तो त्यांना सोडीत नाही. तो त्या आपल्या तोंडात ठेवतो.
Odiya: ଯଦ୍ୟପି ସେ ତାହା ଯାକି ରଖି ନ ଛାଡ଼େ, ମାତ୍ର ଆପଣା ମୁଖ ମଧ୍ୟରେ ରଖିଥାଏ;
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਛੱਡੇ ਨਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੇ,
Tamil: அதை விடாமல் அடக்கி, தன் வாய்க்குள்ளே வைத்துக்கொண்டிருந்தாலும்,
Telugu: దాన్ని జాగ్రత్త చేసుకుని తమలోనే ఉంచుకున్నారు. తమ నోట్లోనే భద్రం చేసుకున్నారు.
NETBible: if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
NASB: Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth,
HCSB: though he cherishes it and will not let it go but keeps it in his mouth,
LEB: Though he savors it and won’t let go of it and he holds it on the roof of his mouth,
NIV: though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
ESV: though he is loath to let it go and holds it in his mouth,
NRSV: though they are loath to let it go, and hold it in their mouths,
REB: though he lingers over it and will not let it go, and holds it back on his palate,
NKJV: Though he spares it and does not forsake it, But still keeps it in his mouth,
KJV: [Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
NLT: He savored it, holding it long in his mouth.
GNB: (20:12)
ERV: He hates to let it go and holds it in his mouth.
BBE: Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
MSG: Prolong the flavor, a dalliance in decadence--real gourmets of evil!
CEV: and swallow it slowly.
CEVUK: and swallow it slowly.
GWV: Though he savors it and won’t let go of it and he holds it on the roof of his mouth,
NET [draft] ITL: if he retains <02550> it for <05921> himself and does not <03808> let it go <05800>, and holds <04513> it fast <04513> in <08432> his mouth <02441>,
