Assamese: বাস্তৱিকতে মই যদি ভূল কৰিলোঁ, তেন্তে মোৰ সেই ভূল মোতে আছে।
AYT: Jika memang benar aku sudah bersalah, kesalahanku tinggal menjadi urusanku sendiri.
Bengali: যদি এটা প্রকৃতই সত্য হয় যে আমি ভুল করেছি, আমার ভুল আমার নিজেরই থাকবে।
Gujarati: જો મેં પાપ કર્યુ પણ હોય, તો તે મારી ભૂલ મારી પાસે રહી.
Hindi: मान लिया कि मुझ से भूल हुई, तौभी वह भूल तो मेरे ही सिर पर रहेगी।
Kannada: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ್ದರೆ ಆ ತಪ್ಪು ನನ್ನದೇ.
Marathi: जर खरच मी काही चुक केली असेल तर, ती चुक माझी मला आहे.
Odiya: ହେଉ, ମୁଁ ଭ୍ରମ କରିଅଛି, ମୋହର ଭ୍ରମ ମୋ' ସଙ୍ଗେ ଥାଏ ।
Punjabi: ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਭੁੱਲ ਹੋਈ ਤਾਂ ਵੀ ਮੇਰੀ ਭੁੱਲ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹੇਗੀ ।
Tamil: நான் தவறாக நடந்தது உண்மையானாலும், என் தவறு என்னுடன்தான் இருக்கிறது.
Telugu: నేను తప్పు చేస్తే నా తప్పు నా మీదికే వస్తుంది గదా?
NETBible: But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!
NASB: "Even if I have truly erred, My error lodges with me.
HCSB: Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.
LEB: Even if it were true that I’ve made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me.
NIV: If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
ESV: And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
NRSV: And even if it is true that I have erred, my error remains with me.
REB: If in fact I had erred, the error would still be mine alone.
NKJV: And if indeed I have erred, My error remains with me.
KJV: And be it indeed [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
NLT: And even if I have sinned, that is my concern, not yours.
GNB: Even if I have done wrong, how does that hurt you?
ERV: Even if I have sinned, it is my problem, not yours!
BBE: And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
MSG: Even if I have, somehow or other, gotten off the track, what business is that of yours?
CEV: Even if I have sinned, you haven't been harmed.
CEVUK: Even if I have sinned, you haven't been harmed.
GWV: Even if it were true that I’ve made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me.
NET [draft] ITL: But even <0637> if it were true <0551> that I have erred <07686>, my error <04879> remains <03885> solely my concern!
