Assamese: যদি মাটিত তাৰ শিপা বুঢ়া হয়, আৰু ভুমিত তাৰ মূৰাতো মৰে,
AYT: Walaupun akar-akarnya bertambah tua di bawah bumi, dan tunggulnya mati di dalam tanah,
Bengali: যদিও এটার মূল মাটিতে অনেক পুরানো এবং এটার গোড়া মাটির মধ্যে মারা যায়,
Gujarati: જો કે તેનું મૂળ જમીનમાં જૂનું થાય, અને તેનું થડ જમીનમાં સુકાઈ જાય.
Hindi: चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए,
Kannada: ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬೇರು ಹಳೆಯದಾದರೂ, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೂ,
Marathi: त्याची मुळे जरी जमिनीत जुनी झाली आणि त्याचे खोड जमिनीत मरुन गेले.
Odiya: ଯଦ୍ୟପି ତହିଁର ମୂଳ ମୃତ୍ତିକାରେ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଏ ଓ ତହିଁର ଗଣ୍ଡି ଭୂମିରେ ମରିଯାଏ;
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਪੈ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਟੁੰਡ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਗਲ ਜਾਵੇ
Tamil: அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,
Telugu: నరికేసిన చెట్టు వేరు భూమిలో కుళ్లిపోయి, దాని మొదలు మట్టిలో చీకిపోతూ ఉంటుంది.
NETBible: Although its roots may grow old in the ground and its stump begins to die in the soil,
NASB: "Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,
HCSB: If its roots grow old in the ground and its stump starts to die in the soil,
LEB: If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
NIV: Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,
ESV: Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil,
NRSV: Though its root grows old in the earth, and its stump dies in the ground,
REB: Though its root becomes old in the earth, its stump dying in the ground,
NKJV: Though its root may grow old in the earth, And its stump may die in the ground,
KJV: Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
NLT: Though its roots have grown old in the earth and its stump decays,
GNB: Even though its roots grow old, and its stump dies in the ground,
ERV: Its roots might grow old in the ground and its stump die in the dirt,
BBE: Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
MSG: Even if its roots are old and gnarled, its stump long dormant,
CEV: Its roots and stump may rot,
CEVUK: Its roots and stump may rot,
GWV: If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
NET [draft] ITL: Although <0518> its roots <08328> may grow old <02204> in the ground <0776> and its stump <01503> begins to die <04191> in the soil <06083>,
