Assamese: তোমাৰ চকু জানো চৰ্ম্ম-চকু? আৰু তোমাৰ দৃষ্টি জানো মানুহৰ দৃষ্টিৰ নিচিনা?
AYT: Apakah Engkau memiliki mata jasmani? Atau, apakah Engkau melihat seperti manusia melihat?
Bengali: তোমার কি মাংসের চোখ? তুমি কি মানুষের মত দেখ?
Gujarati: શું તમને ચર્મચક્ષુ છે, અથવા શું તમે માણસની જેમ જુઓ છો?
Hindi: क्या तेरी देहधारियों की सी आँखें हैं? और क्या तेरा देखना मनुष्य का सा है?
Kannada: ನೀನು ಮಾಂಸದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನೋ? ಮನುಷ್ಯರು ನೋಡುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?
Marathi: तुला मानवी डोळे आहेत का? लोकांना दिसते ते तुला दिसते का?
Odiya: ତୁମ୍ଭର କ'ଣ ଚର୍ମର ଚକ୍ଷୁ ଅଛି ? ଅବା ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ଦେଖେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ସେପରି ଦେଖୁଅଛ ?
Punjabi: ਭਲਾ, ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇਹ ਧਾਰੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ?
Tamil: சரீரக்கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனிதன் பார்க்கிறவிதமாகப் பார்க்கிறீரோ?
Telugu: మనుషులు చూస్తున్నట్టు నువ్వు కూడా చూస్తున్నావా? నీ ఆలోచనలు మనుషుల ఆలోచనల వంటివా?
NETBible: “Do you have eyes of flesh, or do you see as a human being sees?
NASB: ‘Have You eyes of flesh? Or do You see as a man sees?
HCSB: Do You have eyes of flesh, or do You see as a human sees?
LEB: Do you actually have human eyes? Do you see as a mortal sees?
NIV: Do you have eyes of flesh? Do you see as a mortal sees?
ESV: Have you eyes of flesh? Do you see as man sees?
NRSV: Do you have eyes of flesh? Do you see as humans see?
REB: Have you the eyes of flesh? Do you see as a mortal sees?
NKJV: Do You have eyes of flesh? Or do You see as man sees?
KJV: Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
NLT: Are your eyes only those of a human? Do you see things as people see them?
GNB: Do you see things as we do?
ERV: Do you have human eyes? Do you see things the way people do?
BBE: Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
MSG: You don't look at things the way we mortals do. You're not taken in by appearances, are you?
CEV: Do you look at things the way we humans do?
CEVUK: Do you look at things the way we humans do?
GWV: Do you actually have human eyes? Do you see as a mortal sees?
NET [draft] ITL: “Do you have eyes <05869> of flesh <01320>, or <0518> do you see <07200> as a human <0582> being sees <07200>?
