Assamese: চেয়া ৰাজলিখক আৰু চাদোক আৰু অবিয়াথৰ পুৰোহিত আছিল।
AYT: Seya menjadi panitera negara, dan Zadok serta Abyatar menjadi imam.
Bengali: আর শবা লেখক ছিলেন এবং সাদোক ও অবীয়াথর যাজক ছিলেন৷
Gujarati: શેબા શાસ્ત્રી હતો અને સાદોક તથા અબ્યાથાર યાજકો હતા.
Hindi: और शया मंत्री था; और सादोक और एब्यातार याजक थे;
Kannada: ಶೆವನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಚಾದೋಕ್ ಮತ್ತು ಎಬ್ಯಾತಾರರು ಯಾಜಕರು.
Marathi: शबा चिटणीस होता. सादोक आणि अब्याथार हे याजक होते.
Odiya: ଶିବା ଲେଖକ ଥିଲା; ପୁଣି ସାଦୋକ୍ ଓ ଅବୀୟାଥର ଯାଜକ ଥିଲେ;
Punjabi: ਸਵਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਅਬਿਯਾਥਾਰ ਜਾਜਕ ਸਨ ।
Tamil: சேவா எழுத்தாளனாகவும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாகவும் இருந்தார்கள்.
Telugu: రాజ్యపు దస్తావేజులు, పత్రాల మీద అహీలూదు కొడుకు యెహోషాపాతు అధికారులుగా నియామకమయ్యారు. షెవా ప్రధానమంత్రి.
Urdu: और सिवा मुन्शी था और सदूक़ और अबियातर काहिन थे |
NETBible: Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were the priests.
NASB: and Sheva was scribe, and Zadok and Abiathar were priests;
HCSB: Sheva was court secretary; Zadok and Abiathar were priests;
LEB: Sheva was the royal scribe. Zadok and Abiathar were priests.
NIV: Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;
ESV: and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests;
NRSV: Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;
REB: Sheva was adjutant-general, and Zadok and Abiathar were priests;
NKJV: Sheva was scribe; Zadok and Abiathar were the priests;
KJV: And Sheva [was] scribe: and Zadok and Abiathar [were] the priests:
NLT: Sheva was the court secretary. Zadok and Abiathar were the priests.
GNB: Sheva was the court secretary; Zadok and Abiathar were the priests,
ERV: Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests.
BBE: And Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were priests;
MSG: Sheva was historian; Zadok and Abiathar were priests;
CEV: Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests.
CEVUK: Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests.
GWV: Sheva was the royal scribe. Zadok and Abiathar were priests.
NET [draft] ITL: Sheva <07724> was the scribe <05608>, and Zadok <06659> and Abiathar <054> were the priests <03548>.
