Assamese: সকলো পবিত্ৰ লোকে আপোনালোকক মঙ্গলবাদ কৰিছে।
AYT: Semua orang-orang kudus mengirimkan salam untukmu.
Bengali: সব সাধুরা তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে।
Gujarati: સર્વ સંતો તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે.
Hindi: सब पवित्र लोग तुम्हें नमस्कार कहते हैं।
Kannada: ದೇವಜನರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Malayalam: വിശുദ്ധന്മാർ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Marathi: तुम्हाला सर्व पवित्रजन सलाम सांगतात.
Odiya: ସମସ୍ତ ସାଧୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਸਾਰੇ ਸੰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
Tamil: பரிசுத்தவான்கள் எல்லோரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Telugu: పరిశుద్ధులందరూ మీకు అభివందనాలు చెబుతున్నారు.
Urdu: सब मुकद्दस लोग तुम को सलाम कहते हैं
NETBible: The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
NASB: All the saints greet you.
HCSB: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
LEB: (13-12b) All the saints greet you.
NIV: All the saints send their greetings.
ESV: All the saints greet you.
NRSV: (13-12) All the saints greet you.
REB: All God's people send you greetings.
NKJV: All the saints greet you.
KJV: All the saints salute you.
NLT: (13:12A) All the Christians here send you their greetings.
GNB: (13-12b) All of God's people send you their greetings.
ERV: (13-12b) All of God’s holy people here send you their greetings.
EVD: All God’s holy people say hello to you.
BBE: All the saints send their love to you.
MSG: All the brothers and sisters here say hello.
Phillips NT: All the Christians here send greeting.
CEV: I pray that the Lord Jesus Christ will bless you and be kind to you! May God bless you with his love, and may the Holy Spirit join all your hearts together.
CEVUK: (13-12b) All God's people send their greetings.
GWV: All of God’s holy people greet you.
NET [draft] ITL: The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit <40> be with you <5209> all <3956>.
