Assamese: মহিলা সকলে সম্পূৰ্ণ বাধ্যতা আৰু নীৰৱতাৰে বশৱৰ্ত্তী হৈ শিক্ষা গ্ৰহন কৰক।
AYT: Seorang perempuan haruslah belajar dalam ketenangan dan dalam segala ketaatan.
Bengali: মহিলারা সম্পূর্ণ সমর্পিত ভাবে নীরবে শিক্ষা গ্রহণ করুক।
Gujarati: સ્ત્રીએ સંપૂર્ણ આધીનતાથી મૌન રહીને શીખવું.
Hindi: और स्त्री को चुपचाप पूरी अधीनता में सीखना चाहिए।
Kannada: ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ಪೂರ್ಣ ಅಧೀನತೆಯಿಂದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
Malayalam: സ്ത്രീ മൌനമായിരുന്നു പൂർണ്ണാനുസരണത്തോടും കൂടെ പഠിക്കട്ടെ.
Marathi: स्त्रीने शांतपणे, पूर्ण अधीनतेने शिकावे.
Odiya: ସ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଶ୍ୟତା ସ୍ୱୀକାର କରି ନିରବରେ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରୁ ।
Punjabi: ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਹੋ ਕੇ ਪੂਰੀ ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਲਵੇ ।
Tamil: பெண் என்பவள் எல்லாவற்றிலும் அடக்கமுடையவளாக இருந்து, அமைதியோடு கற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.
Telugu: స్త్రీలు మౌనంగా ఉండి, సంపూర్ణ విధేయతతో నేర్చుకోవాలి.
Urdu: 'औरत को चुपचाप कमाल ताबेदारी से सीखना चाहिये।
NETBible: A woman must learn quietly with all submissiveness.
NASB: A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.
HCSB: A woman should learn in silence with full submission.
LEB: A woman must learn in quietness with all submission.
NIV: A woman should learn in quietness and full submission.
ESV: Let a woman learn quietly with all submissiveness.
NRSV: Let a woman learn in silence with full submission.
REB: Their role is to learn, listening quietly and with due submission.
NKJV: Let a woman learn in silence with all submission.
KJV: Let the woman learn in silence with all subjection.
NLT: Women should listen and learn quietly and submissively.
GNB: Women should learn in silence and all humility.
ERV: A woman should learn while listening quietly and being completely willing to obey.
EVD: A woman should learn while listening quietly and while being fully ready to obey.
BBE: Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.
MSG: I don't let women take over and tell the men what to do.
Phillips NT: A woman should learn quietly and humbly.
CEV: and they should learn by being quiet and paying attention.
CEVUK: and they should learn by being quiet and paying attention.
GWV: A woman must learn in silence, in keeping with her position.
NET [draft] ITL: A woman <1135> must learn <3129> quietly <2271> with <1722> all <3956> submissiveness <5292>.
