NLT: You will be cursed wherever you go, both in coming and in going.
AYT: Terkutuklah kamu yang datang dan terkutuklah kamu yang pergi.'
Assamese: ভিতৰলৈ যোৱা আৰু বাহিৰলৈ অহা সময়ত আপোনালোকে শাও পাব।
Bengali: ভিতরে আসার সময়ে তুমি শাপগ্রস্ত হবে ও বাইরে যাবার সময়ে তুমি শাপগ্রস্ত হবে।
Gujarati: તમે અંદર આવતાં તેમ જ બહાર જતા શાપિત થશો.
Hindi: शापित हो तू भीतर आते समय, और शापित हो तू बाहर जाते समय।
Kannada: ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗಲೂ, ಒಳಗೆ ಬರುವಾಗಲೂ ಶಾಪ ಉಂಟಾಗುವುದು.
Marathi: बाहेर जाताना आणि आत येताना परमेश्वर तुम्हाला शाप देईल.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଗୃହକୁ ଆସିବା ବେଳେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଗୃହରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ବେଳେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ ।
Punjabi: ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਰਾਪੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ,
Tamil: நீ வரும்போதும் போகும்போதும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.
Telugu: మీరు లోపలికి వచ్చేటప్పుడు బయటికి వెళ్ళేటప్పుడు శాపాలు ఉంటాయి.
NETBible: You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
NASB: "Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
HCSB: You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
LEB: You will be cursed when you come and cursed when you go.
NIV: You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
ESV: Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
NRSV: Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
REB: A curse on you as you come in, and a curse on you as you go out.
NKJV: "Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
KJV: Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
GNB: “The LORD will curse everything you do.
ERV: He will curse you at all times in everything you do.
BBE: You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
MSG: GOD's curse in your coming in, GOD's curse in your going out.
CEV: The LORD will make you fail in everything you do.
CEVUK: The Lord will make you fail in everything you do.
GWV: You will be cursed when you come and cursed when you go.
NET [draft] ITL: You will be cursed <0779> when you <0859> come <0935> in and cursed <0779> when you <0859> go out <03318>.