HCSB: the smell of water makes it thrive and produce twigs like a sapling.
AYT: tetapi karena aroma air, ia akan berkembang, dan mengeluarkan cabang-cabang, seperti sebuah tanaman.
Assamese: তথাপি পানীৰ গোন্ধ পালে তাৰ গজালি ওলায়, আৰু নতুনকৈ ৰোৱা গছপুলিৰ দৰে ঠাল মেলে।
Bengali: তবুও যদি এটা জলের গন্ধও পায়, এটা অঙ্কুরিত হবে এবং গাছের মত শাখা প্রশাখা বিস্তার করবে।
Gujarati: છતાંપણ તેને પાણી મળવાથી તે ખીલશે, અને રોપાની જેમ તેને ડાળીઓ ફૂટશે.
Hindi: तौभी वर्षा** की गन्ध पाकर वह फिर पनपेगा, और पौधे की नाई उससे शाखाएं फूटेंगी।
Kannada: ಮಳೆ ನೀರಿನ ವಾಸನೆಯಿಂದಲೇ ಅದು ಮೊಳೆತು, ಚಿಗುರಿ ಗಿಡದ ಹಾಗೆ ಕವಲೊಡೆಯುವುದು.
Marathi: तरी ते पाण्यामुळे पुन्हा जिवंत होते. आणि त्याला नवीन रोपासारख्या फांद्या फुटतात.
Odiya: ତଥାପି ଜଳର ଗନ୍ଧ ପାଇଲେ, ତାହା ପଲ୍ଲବିତ ହେବ ଓ ରୋପିତ ବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ଶାଖାବିଶିଷ୍ଟ ହେବ ।
Punjabi: ਤਾਂ ਵੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੋਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕੂੰਬਲਾਂ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਬੂਟੇ ਵਾਂਗੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਨਿੱਕਲਣਗੀਆਂ ।
Tamil: தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளைவிடும்.
Telugu: అయితే దానికి నీటి వాసన తగిలినప్పుడు అది చిగురు వేస్తుంది, లేత మొక్కలాగా కొత్తగా కొమ్మలు కాస్తుంది.
NETBible: at the scent of water it will flourish and put forth shoots like a new plant.
NASB: At the scent of water it will flourish And put forth sprigs like a plant.
LEB: merely a scent of water will make it sprout and grow branches like a plant.
NIV: yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.
ESV: yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant.
NRSV: yet at the scent of water it will bud and put forth branches like a young plant.
REB: yet when it scents water it may break into bud and make new growth like a young plant.
NKJV: Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.
KJV: [Yet] through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
NLT: at the scent of water it may bud and sprout again like a new seedling.
GNB: with water it will sprout like a young plant.
ERV: but with water, it will grow again. It will grow branches like a new plant.
BBE: Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
MSG: At the first whiff of water it comes to life, buds and grows like a sapling.
CEV: but at the touch of water, fresh twigs shoot up.
CEVUK: but at the touch of water, fresh twigs shoot up.
GWV: merely a scent of water will make it sprout and grow branches like a plant.
NET [draft] ITL: at the scent <07381> of water <04325> it will flourish <06524> and put forth <06213> shoots <07105> like <03644> a new plant <05194>.