ESV: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
AYT: Tetapi Firman TUHAN datang kepada Semaya, abdi Allah, demikian,
Assamese: কিন্তু ঈশ্বৰৰ লোক চময়িয়াৰ ওচৰলৈ যিহোৱাৰ বাক্য আহিল, বোলে,
Bengali: কিন্তু ঈশ্বরের লোক শময়িয়ের কাছে সদাপ্রভুর এই বাক্য পৌঁছালো,
Gujarati: પરંતુ ઈશ્વરનું વચન ઈશ્વરભક્ત શમાયાની પાસે આવ્યું,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन परमेश्वर के भक्त शमायाह के पास पहुँचा,
Kannada: ಆಗ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಶೆಮಾಯನಿಗೆ, ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯವು ಉಂಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ,
Marathi: पण परमेश्वराचा माणूस शमाया याच्याकडे परमेश्वराचा संदेश आला. परमेश्वर त्याला म्हणाला,
Odiya: ମାତ୍ର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ଶମୟୀୟ ନିକଟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା ।
Punjabi: ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਗਤ ਸ਼ਮਆਯਾਹ ਨੂੰ ਆਇਆ
Tamil: தேவனுடைய மனிதனாகிய செமாயாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி. அவர் சொன்னது:
Telugu: అయితే దేవుని మనిషి షెమయాకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై ఈ విధంగా చెప్పాడు,
Urdu: लेकिन ख़ुदावन्द का कलाम मर्द-ए-ख़ुदा समा'याह को पहुँचा कि ;
NETBible: But the
NASB: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
HCSB: But the word of the LORD came to Shemaiah, the man of God:
LEB: But God spoke his word to Shemaiah, the man of God. He said,
NIV: But this word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
NRSV: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
REB: But this word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
NKJV: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
KJV: But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
NLT: But the LORD said to Shemaiah, the man of God,
GNB: But the LORD told the prophet Shemaiah
ERV: But the LORD spoke to a man of God named Shemaiah. He said,
BBE: But the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God, saying,
MSG: At the same time the word of GOD came to Shemaiah, a holy man,
CEV: Meanwhile, the LORD had told Shemaiah the prophet
CEVUK: Meanwhile, the Lord had told Shemaiah the prophet
GWV: But God spoke his word to Shemaiah, the man of God. He said,
NET [draft] ITL: But the Lord <03069> told <01697> Shemaiah <08098> the prophet <0430> <0376>,