Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  John 1 : 35 >> 

Assamese: পাছদিনা যোহন, তেওঁৰ দুজন শিষ্যৰে সৈতে থিয় হৈ আছিল।


AYT: Keesokan harinya, Yohanes berdiri lagi bersama dua orang muridnya,



Bengali: পরের দিন আবার যেমন যোহন তাঁর দুই জন শিষ্যের সঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন;

Gujarati: વળી બીજે દિવસે યોહાન પોતાના બે શિષ્યોની સાથે ઊભો હતો.

Hindi: दूसरे दिन फिर यूहन्ना और उसके चेलों में से दो जन खड़े हुए थे।

Kannada: ಮರುದಿನ ಪುನಃ ಯೋಹಾನನೂ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದನು,

Malayalam: പിറ്റെന്നാൾ യോഹന്നാൻ പിന്നെയും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ രണ്ടുപേരുമായി അവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ

Marathi: त्यानंतर दुसर्‍या दिवशी योहान व त्याच्या शिष्यांतील दोघांसह उभा असता;

Odiya: ତହିଁ ଆରଦିନ ପୁନର୍ବାର ଯୋହନ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଜଣ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ;

Punjabi: ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯੂਹੰਨਾ ਫ਼ੇਰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ । ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਚੇਲੇ ਸਨ ।

Tamil: மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீடர்களில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,

Telugu: మరుసటి రోజు యోహాను తన శిష్యులు ఇద్దరితో నిలబడి ఉన్నాడు.

Urdu: दूसरे दिन फिर युहन्ना और उसके शागिर्दों में से दो शख्स खड़े थे,।


NETBible: Again the next day John was standing there with two of his disciples.

NASB: Again the next day John was standing with two of his disciples,

HCSB: Again the next day, John was standing with two of his disciples.

LEB: On the next day again John was standing [there], and two of his disciples,

NIV: The next day John was there again with two of his disciples.

ESV: The next day again John was standing with two of his disciples,

NRSV: The next day John again was standing with two of his disciples,

REB: The next day again, John was standing with two of his disciples

NKJV: Again, the next day, John stood with two of his disciples.

KJV: Again the next day after John stood, and two of his disciples;

NLT: The following day, John was again standing with two of his disciples.

GNB: The next day John was standing there again with two of his disciples,

ERV: The next day John was there again and had two of his followers with him.

EVD: The next day John was there again. John had two of his followers with him.

BBE: The day after, John was there again with two of his disciples;

MSG: The next day John was back at his post with two disciples, who were watching.

Phillips NT: On the following day John was again standing with two of his disciples.

CEV: The next day, John was there again, and two of his followers were with him.

CEVUK: The next day, John was there again, and two of his followers were with him.

GWV: The next day John was standing with two of his disciples.


NET [draft] ITL: Again <3825> the next day <1887> John <2491> was standing <2476> there with two <1417> of <1537> his <846> disciples <3101>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  John 1 : 35 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran