Assamese: যোচেফ মত্তথিয়ৰ পুত্র; মত্তথিয় আমোচৰ; আমোচ নহূমৰ; নহূম ইচলিৰ; ইচলি নগিৰ পুত্র;
AYT: Yusuf anak Matica. Matica anak Amos. Amos anak Nahum. Nahum anak Hesli. Hesli anak Nagai.
Bengali: ইনি মত্তথিয়ের পুত্র, ইনি আমোসের পুত্র, ইনি নহুমের পুত্র, ইনি ইষলির পুত্র,
Gujarati: જે મત્તિયાનો, જે આમોસનો, જે નાહૂમનો, જે હેસ્લીનો, જે નગ્ગયનો,
Hindi: और वह मत्तित्याह का, और वह आमोस का, और वह नहूम का, और वह असल्याह का, और वह नोगह का,
Kannada: ಇವನು ಯೋಸೇಫನ ಮಗನು; ಇವನು ಮತ್ತಥೀಯನ ಮಗನು; ಇವನು ಆಮೋಸನ ಮಗನು; ಇವನು ನಹೂಮನ ಮಗನು; ಇವನು ಎಸ್ಲಿಯ ಮಗನು;
Malayalam: യോസേഫിന്റെ മകൻ, യോസേഫ് മത്തഥ്യൊസിന്റെ മകൻ, മത്തഥ്യൊസ് ആമോസിന്റെ മകൻ, ആമോസ് നാഹൂമിന്റെ മകൻ, നാഹൂം എസ്ളിയുടെ മകൻ, എസ്ളി നഗ്ഗായിയുടെ മകൻ,
Marathi: योसेफ मत्तिथ्याचा मुलगा होता. मत्तिथ्य अमोसाचा मुलगा होता. अमोस नहूमाचा मुलगा होता. नहूम हेस्लीचा मुलगा होता. हेस्ली नग्गयाचा मुलगा होता.
Odiya: ଯୋଷେଫ ମତ୍ତିଥ୍ୟାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ମତ୍ତିଥ୍ୟା ଆମୋସଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଆମୋସ ନାହୂମଙ୍କ ପୁତ୍ର, ନାହୂମ ହେସ୍ଲୀଙ୍କ ପୁତ୍ର, ହେସ୍ଲୀ ନଗୟଙ୍କ ପୁତ୍ର,
Punjabi: ਉਹ ਮੱਤਿਥਯਾਹ ਦਾ, ਉਹ ਆਮੋਸ ਦਾ, ਉਹ ਨਹੂਮ ਦਾ, ਉਹ ਹਸਲੀ ਦਾ, ਉਹ ਨੱਗਈ ਦਾ,
Tamil: யோசேப்பு மத்தத்தியாவின் குமாரன்; மத்தத்தியா ஆமோசின் குமாரன்; ஆமோஸ் நாகூமின் குமாரன்; நாகூம் எஸ்லியின் குமாரன்; எஸ்லி நங்காயின் குமாரன்.
Telugu: మెల్కీ యన్న కొడుకు. యన్న యోసేపు కొడుకు. యోసేపు మత్తతీయ కొడుకు. మత్తతీయ ఆమోసు కొడుకు. ఆమోసు నాహోము కొడుకు. నాహోము ఎస్లి కొడుకు. ఎస్లి నగ్గయి కొడుకు.
Urdu: और वो मत्तितियाह का, और वो 'आमूस का और नाहूम का, और वो असलियाह का, और वो नोगा का,
NETBible: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
NASB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Hesli, the son of Naggai,
HCSB: son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
LEB: the [son] of Mattathias, the [son] of Amos, the [son] of Nahum, the [son] of Esli, the [son] of Naggai,
NIV: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
ESV: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
NRSV: son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
REB: son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
NKJV: the son of Mattathiah, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
KJV: Which was [the son] of Mattathias, which was [the son] of Amos, which was [the son] of Naum, which was [the son] of Esli, which was [the son] of Nagge,
NLT: Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
GNB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
ERV: Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
EVD: Joseph was the son of Mattathias. Mattathias was the son of Amos. Amos was the son of Nahum. Nahum was the son of Esli. Esli was the son of Naggai.
BBE: The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
MSG: son of Joseph, son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
Phillips NT: who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Nahum, who was the son of Esli, who was the son of Naggai,
CEV: Mattathias, Amos, Nahum, Esli, Naggai,
CEVUK: Mattathias, Amos, Nahum, Esli, Naggai,
GWV: son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
NET [draft] ITL: the son of Mattathias <3161>, the son of Amos <301>, the son of Nahum <3486>, the son of Esli <2069>, the son of Naggai <3477>,