Assamese: কিন্তু আইনমতে আমি চীজাৰক কৰ দিব পায় নে নাপায়?"
AYT: Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?
Bengali: কৈসরকে কর দেওয়া আমাদের উচিত কি না?
Gujarati: તો આપણે કાઈસારને કર આપવો ઉચિત છે કે નહિ?'
Hindi: क्या हमें कैसर को कर देना उचित है, कि नहीं?”
Kannada: ಕೈಸರನಿಗೆ ಕಂದಾಯ ಕೊಡುವದು ಸರಿಯೋ ಸರಿಯಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
Malayalam: നാം കൈസർക്കു കരം കൊടുക്കുന്നതു നിയമപരമായി ശരിയോ അല്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചു.
Marathi: आम्ही कैसराला कर द्यावा हे योग्य आहे किंवा नाही?
Odiya: କାଇସରଙ୍କୁ କର ଦେବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉଚିତ କି ନାହିଁ ?
Punjabi: ਕੀ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਕਰ ਦੇਣਾ ਸਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ?
Tamil: இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமா இல்லையா, எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.
Telugu: మనం సీజరుకు పన్ను కట్టడం న్యాయమా కాదా?” అని ఆయనను అడిగారు.
Urdu: अब हमें बताएँ कि क्या रोमी हाकिम को महसूल देना जायज़ है या नाजायज़?”
NETBible: Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?”
NASB: "Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
HCSB: Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
LEB: Is it permitted [for] us to pay taxes to Caesar or not?
NIV: Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
ESV: Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"
NRSV: Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?"
REB: Are we or are we not permitted to pay taxes to the Roman emperor?”
NKJV: "Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
KJV: Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
NLT: Now tell us––is it right to pay taxes to the Roman government or not?"
GNB: Tell us, is it against our Law for us to pay taxes to the Roman Emperor, or not?”
ERV: Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
EVD: Tell us, is it right that we should pay taxes to Caesar? Yes or No?”
BBE: Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
MSG: Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"
Phillips NT: Now, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
CEV: Tell us, should we pay taxes to the Emperor or not?"
CEVUK: Tell us, should we pay taxes to the Emperor or not?”
GWV: Is it right for us to pay taxes to the emperor or not?"
NET [draft] ITL: Is it right <1832> for us <2248> to pay <1325> the tribute tax <5411> to Caesar <2541> or <2228> not <3756>?”