Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Acts 28 : 12 >> 

Assamese: এনেদৰে আমি চুৰাকূচ নগৰলৈ আহিলো আৰু সেই ঠাইতে তিন দিন থাকিলোঁ৷


AYT: Setelah tiba di Sirakusa, kami tinggal di sana selama tiga hari.



Bengali: পরে সুরাকুষে লাগিয়ে আমরা সেখানে তিন দিন থাকলাম।

Gujarati: અમે સિરાકુસ બંદરે ત્રણ દિવસ સુધી રહ્યા.

Hindi: सुरकूसा* में लंगर डाल करके हम तीन दिन टिके रहे।

Kannada: ನಾವು ಸುರಕೂಸಿಗೆ ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನ ತಂಗಿದೆವು.

Malayalam: സുറക്കൂസ് പട്ടണത്തിന്റെ കരെക്കിറിങ്ങി അവിടെ മൂന്നു നാൾ പാർത്തു; അവിടെനിന്ന് ഓടി രേഗ്യൊയും എന്ന പട്ടണത്തിൽ എത്തി.

Marathi: मग आम्ही सुराकूस येथे जाऊन पोहचलो आणि तेथे तीन दिवस राहिलो.

Odiya: ସୁରାକୂସାରେ ପହଞ୍ଚି ଆମ୍ଭେମାନେ ସେଠାରେ ତିନି ଦିନ ରହିଲୁ,

Punjabi: ਅਤੇ ਸੈਰਾਕੁਸ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਕੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਰਹੇ !

Tamil: சீரகூசா பட்டணத்தைச் சேர்ந்து, அங்கே மூன்று நாட்கள் தங்கினோம்.

Telugu: సురకూసై నగరానికి వచ్చి అక్కడ మూడు రోజులున్నాం.

Urdu: और सुरकूसा में जहाज़ ठहरा कर तीन दिन रहे।


NETBible: We put in at Syracuse and stayed there three days.

NASB: After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.

HCSB: Putting in at Syracuse, we stayed three days.

LEB: And putting in at Syracuse, we stayed [there] three days.

NIV: We put in at Syracuse and stayed there three days.

ESV: Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

NRSV: We put in at Syracuse and stayed there for three days;

REB: We landed at Syracuse and spent three days there;

NKJV: And landing at Syracuse, we stayed three days.

KJV: And landing at Syracuse, we tarried [there] three days.

NLT: Our first stop was Syracuse, where we stayed three days.

GNB: We arrived in the city of Syracuse and stayed there for three days.

ERV: We stopped at the city of Syracuse. We stayed there three days and then left.

EVD: We stopped at the city of Syracuse. We stayed in Syracuse three days and then left.

BBE: And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.

MSG: We put in at Syracuse for three days

Phillips NT: We put in at Syracuse and stayed there three days,

CEV: We arrived in Syracuse and stayed for three days.

CEVUK: We arrived in Syracuse and stayed for three days.

GWV: We stopped at the city of Syracuse and stayed there for three days.


NET [draft] ITL: We put in <2609> at <1519> Syracuse <4946> and stayed <1961> there three <5140> days <2250>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Acts 28 : 12 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran