Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Acts 16 : 8 >> 

Assamese: সেয়েহে, তেওঁলোকে মূচিয়া পাৰ হৈ ত্রোৱা নগৰলৈ গুচি গ’ল।


AYT: Maka, setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.



Bengali: সুতরাং তারা মুশিয়া দেশ ছেড়ে ত্রোয়াতে চলে গেলেন l

Gujarati: માટે તેઓ મુસિયાને બાજુએ મૂકીને ત્રોઆસ આવ્યા.

Hindi: अतः वे मूसिया से होकर त्रोआस* में आए।

Kannada: ಆಗ ಅವರು ಮೂಸ್ಯದ ಮುಖಾಂತಾರವಾಗಿ ತ್ರೋವಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

Malayalam: അവർ മുസ്യ കടന്ന് ത്രോവാസിൽ എത്തി.

Marathi: मग ते मुसियाजवळून जाऊन त्रोवसाला खाली गेले.

Odiya: ସେମାନେ ମୂସିଆ ପାଖ ଦେଇ ତ୍ରୋୟାକୁ ଆସିଲେ ।

Punjabi: ਤਾਂ ਉਹ ਮੁਸਿਯਾ ਕੋਲੋਂ ਜਾ ਕੇ ਤ੍ਰੇਆਸ ਵਿੱਚ ਗਏ ।

Tamil: அப்பொழுது அவர்கள் மீசியா பக்கமாகப்போய், துரோவாவிற்கு வந்தார்கள்.

Telugu: అందుకని వారు ముసియ దాటిపోయి త్రోయకు వచ్చారు.

Urdu: पस, वो मूसिया से ग़ुज़र कर त्रोआस में आए।


NETBible: so they passed through Mysia and went down to Troas.

NASB: and passing by Mysia, they came down to Troas.

HCSB: So, bypassing Mysia, they came down to Troas.

LEB: So going through Mysia, they went down to Troas.

NIV: So they passed by Mysia and went down to Troas.

ESV: So, passing by Mysia, they went down to Troas.

NRSV: so, passing by Mysia, they went down to Troas.

REB: they passed through Mysia and reached the coast at Troas.

NKJV: So passing by Mysia, they came down to Troas.

KJV: And they passing by Mysia came down to Troas.

NLT: So instead, they went on through Mysia to the city of Troas.

GNB: So they traveled right on through Mysia and went to Troas.

ERV: So they passed by Mysia and went to the city of Troas.

EVD: So they passed by Mysia and went to the city of Troas.

BBE: And going past Mysia, they came down to Troas.

MSG: Proceeding on through Mysia, they went down to the seaport Troas.

Phillips NT: So they passed by Mysia and came down to Troas.

CEV: So they went on through Mysia until they came to Troas.

CEVUK: So they went on through Mysia until they came to Troas.

GWV: So they passed by Mysia and went to the city of Troas.


NET [draft] ITL: so <1161> they passed through <3928> Mysia <3465> and went down <2597> to <1519> Troas <5174>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Acts 16 : 8 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran