Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 40 : 28 >> 

Assamese: পাছে যিহোৱাই মোচিক আজ্ঞা দিয়াৰ দৰে, তেওঁ আবাসৰ দুৱাৰৰ পৰ্দা লগালে,


AYT: Lalu, Musa memasang tirai pada pintu masuk Kemah Suci.



Bengali: তিনি তাঁবুর প্রবেশ দরজায় পর্দা টাঙ্গিয়ে দিলেন।

Gujarati: પવિત્રમંડપના પ્રવેશદ્વારે તેણે પડદો લટકાવ્યો.

Hindi: और उसने निवास के द्वार पर पर्दे को लगाया।

Kannada: ಅವನು ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಪರದೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು.

Marathi: त्याने पवित्र निवासमंडपाच्या दाराला पडदा लावला.

Odiya: ପୁଣି, ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସେ ଆବାସ-ଦ୍ୱାରରେ ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ଟଙ୍ଗାଇଲେ

Punjabi: ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਓਟ ਲਮਕਾਈ ।

Tamil: பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, வாசஸ்தலத்தின் தொங்கு திரையைத் தூக்கிவைத்து,

Telugu: మందిర ద్వారానికి తెర ఏర్పాటు చేశాడు. అతడు దైవ సన్నిధి గుడారం ద్వారం దగ్గర హోమపీఠం ఉంచాడు.


NETBible: Then he put the curtain at the entrance to the tabernacle.

NASB: Then he set up the veil for the doorway of the tabernacle.

HCSB: He put up the screen at the entrance to the tabernacle.

LEB: Then he put up the screen at the entrance to the tent.

NIV: Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

ESV: He put in place the screen for the door of the tabernacle.

NRSV: He also put in place the screen for the entrance of the tabernacle.

REB: He set up the screen at the entrance of the Tabernacle,

NKJV: He hung up the screen at the door of the tabernacle.

KJV: And he set up the hanging [at] the door of the tabernacle.

NLT: He attached the curtain at the entrance of the Tabernacle,

GNB: He hung the curtain at the entrance of the Tent,

ERV: Then Moses put the curtain at the entrance to the Holy Tent.

BBE: And he put up the curtain at the doorway of the House.

MSG: He placed the screen at the entrance to The Dwelling.

CEV: The curtain was hung at the entrance to the sacred tent.

CEVUK: The curtain was hung at the entrance to the sacred tent.

GWV: Then he put up the screen at the entrance to the tent.


NET [draft] ITL: Then he put <07760> the curtain <04539> at the entrance <06607> to the tabernacle <04908>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 40 : 28 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran