Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 40 : 11 >> 

Assamese: তুমি প্ৰক্ষালন পাত্ৰ আৰু তাৰ খুৰা অভিষেক কৰি তাক পবিত্ৰ কৰিবা।


AYT: Urapilah bejana pembasuhan dan penyangganya, sucikanlah semua itu.



Bengali: তুমি আমার সেবা কাজের জন্য গামলার মত পাত্রটি ও তার দানি অভিষেক করবে ও পবিত্র করবে।

Gujarati: તું હોજનો અને તેના તળિયાંનો અભિષેક કરીને તેને પવિત્ર કરજે.

Hindi: पाए समेत हौदी का भी अभिषेक करके उसे पवित्र करना।

Kannada: ನೀನು ತಾಮ್ರದ ಬೋಗುಣಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಪೀಠವನ್ನೂ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಬೇಕು.

Marathi: गंगाळ व त्याच्या खालची बैठक ह्यास अभिषेक कर व त्यांना पवित्र कर.

Odiya: ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ ପାତ୍ର ଓ ତହିଁର ବୈଠିକି ଅଭିଷେକ କରି ପବିତ୍ର କରିବ ।

Punjabi: ਫੇਰ ਤੂੰ ਹੌਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨੂੰ ਮਲੀਂ । ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੀਂ ।

Tamil: தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்செய்து, பரிசுத்தப்படுத்து.

Telugu: గంగాళాన్ని, దాని పీటను అభిషేకించి, వాటిని ప్రతిష్ఠించాలి.


NETBible: You must also anoint the large basin and its pedestal, and you are to sanctify it.

NASB: "You shall anoint the laver and its stand, and consecrate it.

HCSB: Anoint the basin and its stand, and consecrate it.

LEB: Anoint the basin and stand, and they will be dedicated.

NIV: Anoint the basin and its stand and consecrate them.

ESV: You shall also anoint the basin and its stand, and consecrate it.

NRSV: You shall also anoint the basin with its stand, and consecrate it.

REB: Anoint the basin and its stand and consecrate it.

NKJV: "And you shall anoint the laver and its base, and consecrate it.

KJV: And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

NLT: Next anoint the large washbasin and its pedestal to make them holy.

GNB: Also dedicate the washbasin and its base in the same way.

ERV: Then anoint the bowl and the base under it to make these things holy.

BBE: And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.

MSG: Anoint the Washbasin and its base: consecrate it.

CEV: and with the bowl and its stand.

CEVUK: and with the bowl and its stand.

GWV: Anoint the basin and stand, and they will be dedicated.


NET [draft] ITL: You must also anoint <04886> the large basin <03595> and its pedestal <03653>, and you are to sanctify <06942> it.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 40 : 11 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran