Assamese: চোতালৰ চাৰিওদিশৰ পৰ্দাবোৰ পকোৱা মিহি শণ সূতাৰে তৈয়াৰী আছিল।
AYT: Semua tirai sekeliling pelataran terbuat dari kain linen halus.
Bengali: উঠানের চারদিকের সমস্ত পর্দা পাকান সাদা মসীনা সুতোয় তৈরী।
Gujarati: આગણાંની આસપાસના સર્વ પડદા ઝીણા કાંતેલા શણના હતા.
Hindi: आँगन की चारों ओर सब पर्दे सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े के बने हुए थे।
Kannada: ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪರದೆಗಳೆಲ್ಲವು ನಯವಾಗಿ ಹೆಣೆದ ಹತ್ತಿಯ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು;
Marathi: अंगणाच्या सभोवतालचे सर्व पडदे कातलेल्या तलम सणाच्या कापडाचे होते.
Odiya: ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର ସକଳ ପରଦା ବଳା ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ରରେ ନିର୍ମିତ ଥିଲା ।
Punjabi: ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਨਾਤਾਂ ਉਣੀ ਹੋਈ ਕਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸਨ
Tamil: சுற்றுபிராகாரத்துத் தொங்கு திரைகளெல்லாம் மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்யப்பட்டிருந்தது.
Telugu: ప్రహరీ చుట్టూ ఉన్న తెరలన్నీ సన్నని నారతో నేశారు.
NETBible: All the hangings around the courtyard were of fine twisted linen.
NASB: All the hangings of the court all around were of fine twisted linen.
HCSB: All the hangings around the courtyard were of finely spun linen.
LEB: All the curtains around the courtyard were made out of fine linen yarn.
NIV: All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.
ESV: All the hangings around the court were of fine twined linen.
NRSV: All the hangings around the court were of fine twisted linen.
REB: The hangings of the court all round were of finely woven linen.
NKJV: All the hangings of the court all around were of fine woven linen.
KJV: All the hangings of the court round about [were] of fine twined linen.
NLT: All the curtains used in the courtyard walls were made of fine linen.
GNB: All the curtains around the enclosure were made of fine linen.
ERV: All the curtains around the courtyard were made from fine linen.
BBE: All the hangings were of the best linen.
MSG: All the hangings around the Courtyard were of fine twisted linen.
CEV: (38:9)
CEVUK: (38:9)
GWV: All the curtains around the courtyard were made out of fine linen yarn.
NET [draft] ITL: All <03605> the hangings <07050> around <05439> the courtyard <02691> were of fine <08336> twisted <07806> linen <08336>.