Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 25 : 38 >> 

Assamese: এঙাৰ ধৰা চেপেনা আৰু ট্রে শুদ্ধ সোণৰ হ’ব লাগিব।


AYT: Penjepit dan baki lampu itu harus terbuat dari emas murni.



Bengali: আর তার চিমটি ও ট্রে গুলি খাঁটি সোনা দিয়ে তৈরী করতে হবে।

Gujarati: એના ચીપિયા અને તાસક શુદ્ધ સોનાનાં હોવાં જોઈએ.

Hindi: और उसके गुलतराश और गुलदान सब चोखे सोने के हों।

Kannada: ದೀಪದ ಕುಡಿತೆಗೆಯುವ ಕತ್ತರಿಗಳೂ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕುಡಿಗಳನ್ನುಹಾಕುವ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನೂ ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದಿಂದಲೇ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.

Marathi: दिवे मालवण्याचे चिमटे व त्यांच्या ताटल्या ही सर्व शुद्ध सोन्याची असावीत.

Odiya: ଏବଂ ନିର୍ମଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ତହିଁର ଚିମୁଟା ଓ ଅଙ୍ଗାରଦାନି ନିର୍ମାଣ କରିବ ।

Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਗੁਲ ਤਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗੁਲਦਾਨ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੋਣ

Tamil: அதின் கத்தரிகளும் சாம்பல் பாத்திரங்களும் சுத்தப்பொன்னினால் செய்யப்படுவதாக.

Telugu: దాని పట్టుకారును, పటకారు పళ్ళేన్ని మేలిమి బంగారంతో చెయ్యాలి.


NETBible: Its trimmers and its trays are to be of pure gold.

NASB: "Its snuffers and their trays shall be of pure gold.

HCSB: Its snuffers and firepans must be of pure gold.

LEB: The tongs and incense burners must be made of pure gold.

NIV: Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

ESV: Its tongs and their trays shall be of pure gold.

NRSV: Its snuffers and trays shall be of pure gold.

REB: Its tongs and firepans are to be of pure gold.

NKJV: "And its wick–trimmers and their trays shall be of pure gold.

KJV: And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, [shall be of] pure gold.

NLT: The lamp snuffers and trays must also be made of pure gold.

GNB: Make its tongs and trays of pure gold.

ERV: Use pure gold to make the lamp snuffers and trays.

BBE: And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.

MSG: Make the candle snuffers and trays out of pure gold.

CEV: The tongs and trays for taking care of the lamps are to be made of pure gold.

CEVUK: The tongs and trays for taking care of the lamps are to be made of pure gold.

GWV: The tongs and incense burners must be made of pure gold.


NET [draft] ITL: Its trimmers <04457> and its trays <04289> are to be of pure <02889> gold <02091>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 25 : 38 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran