Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 25 : 3 >> 

Assamese: তুমি তেওঁলোকৰ পৰা গ্ৰহণ কৰিব লগা দান এইবোৰ: সোণ, ৰূপ, পিতল,


AYT: Inilah daftar persembahan yang harus kamu terima dari umat: emas, perak, dan tembaga;



Bengali: এই সব উপহার তাদের থেকে গ্রহণ করবে; স্বর্ণ, রৌপ্য, ব্রোঞ্জ; নীল,

Gujarati: તમારે તેઓની પાસેથી આટલી વસ્તુઓ અર્પણ તરીકે સ્વીકારવી; સોનું, ચાંદી, તાંબું અને ભૂરા, જાંબુડિયા તથા કિરમજી રંગનું કિંમતી ઊન;

Hindi: और जिन वस्‍तुओं की भेंट उनसे लेनी हैं वे ये हैं; अर्थात् सोना, चाँदी, पीतल,

Kannada: ನೀನು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಹಾಗೂ ತಾಮ್ರ ಎಂಬ ಲೋಹಗಳು,

Marathi: त्यांच्याकडून तू माझ्याकरता घ्यावयाच्या वस्तूंच्या अर्पणाची यादी अशीः सोने, चांदी, पितळ;

Odiya: ଅର୍ଥାତ୍‍, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, ରୌପ୍ୟ ଓ ପିତ୍ତଳ;

Punjabi: ਇਹ ਉਹ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲਿਓ ਅਰਥਾਤ ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ ਪਿੱਤਲ

Tamil: நீங்கள் அவர்களிடம் வாங்க வேண்டிய காணிக்கைகள், பொன்னும், வெள்ளியும், வெண்கலமும்,

Telugu: మీరు వారి దగ్గర తీసుకోవలసిన అర్పణలు ఇవి. బంగారం, వెండి, ఇత్తడి.


NETBible: This is the offering you are to accept from them: gold, silver, bronze,

NASB: "This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze,

HCSB: This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze;

LEB: This is the kind of contribution you will accept from them: gold, silver, and bronze,

NIV: These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;

ESV: And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

NRSV: This is the offering that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

REB: You may accept any of the following: gold, silver, copper;

NKJV: "And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze;

KJV: And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

NLT: Here is a list of items you may accept on my behalf: gold, silver, and bronze;

GNB: These offerings are to be: gold, silver, and bronze;

ERV: Here is the list of the things that you should accept from the people: gold, silver, and bronze;

BBE: And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;

MSG: These are the offerings I want you to receive from them: gold, silver, bronze;

CEV: Here is a list of what you are to collect: Gold, silver, and bronze;

CEVUK: Here is a list of what you are to collect: gold, silver, and bronze;

GWV: This is the kind of contribution you will accept from them: gold, silver, and bronze,


NET [draft] ITL: This <02063> is the offering <08641> you are to accept <03947> from them: gold <02091>, silver <03701>, bronze <05178>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 25 : 3 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran