Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Exodus 25 : 13 >> 

Assamese: তুমি চিটীম কাঠৰ দুডাল কানমাৰি সাজি, তাতো সোণৰ পতা মাৰিবা।


AYT: Buatlah kayu pengusung dari kayu akasia dan lapisilah dengan emas.



Bengali: আর তুমি শিটীম কাঠের দুটি বহন দণ্ড করে সোনা দিয়ে মুড়বে।

Gujarati: બાવળના દાંડા બનાવીને પછી તું તેમને સોનાથી મઢજે.

Hindi: फिर बबूल की लकड़ी के डण्‍डे बनवाना, और उन्‍हे भी सोने से मढ़वाना।

Kannada: ಆ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಜಾಲೀಮರದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತಗಡುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿ,

Marathi: बाभळीच्या लाकडाचे दांडे करावेत व तेही सोन्याने मढावावेत

Odiya: ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଶିଟୀମ୍‍ କାଷ୍ଠରେ ଦୁଇ ସାଙ୍ଗୀ କରି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇବ ।

Punjabi: ਨਾਲੇ ਤੂੰ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨਾ ਮੜ੍ਹੀਂ ।

Tamil: சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,

Telugu: తుమ్మ చెక్కతో మోతకర్రలు చేసి వాటికి బంగారు రేకు పొదిగించి


NETBible: You are to make poles of acacia wood, overlay them with gold,

NASB: "You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

HCSB: Make poles of acacia wood and overlay them with gold.

LEB: Make poles of acacia wood, and cover them with gold.

NIV: Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.

ESV: You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

NRSV: You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

REB: Make poles of acacia-wood and overlay them with gold,

NKJV: "And you shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

KJV: And thou shalt make staves [of] shittim wood, and overlay them with gold.

NLT: Make poles from acacia wood, and overlay them with gold.

GNB: Make carrying poles of acacia wood and cover them with gold

ERV: Then make poles for carrying the Box. These poles should be made from acacia wood and covered with gold.

BBE: And make rods of the same wood, plating them with gold.

MSG: Make poles from acacia wood and cover them with a veneer of gold

CEV: Make two poles of acacia wood. Cover them with gold

CEVUK: Make two poles of acacia wood. Cover them with gold

GWV: Make poles of acacia wood, and cover them with gold.


NET [draft] ITL: You are to make <06213> poles <0905> of acacia <07848> wood <06086>, overlay <06823> them with gold <02091>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Exodus 25 : 13 >> 

Bible2india.com
© 2010-2025
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran