Assamese: হদদ মৃত্যু হ’ল। ইদোমৰ জনগোষ্ঠীৰ মুৰব্বী সকলৰ নাম; তিম্না, অলিয়া, যিথেৎ,
AYT: Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom adalah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,
Bengali: পরে হদদের মৃত্যু হয়েছিল।
Gujarati: હદાદના મરણ પામ્યો. અદોમના સરદારો આ હતા: તિમ્ના, આલ્વા, યથેથ,
Hindi: और हदद मर गया। फिर एदोम के अधिपति ये थे: अर्थात् अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्या, अधिपति यतेत,
Kannada: ಹದದನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಎದೋಮ್ಯ ಕುಲಪತಿಗಳಾದವರು ಯಾರೆಂದರೆ, ತಿಮ್ನ, ಅಲ್ಯ, ಯೆತೇತ್,
Marathi: पुढे हदाद मेल्यानंतर तिम्ना, आल्या, यतेथ,
Odiya: ଅନନ୍ତର ହଦଦ୍ ମଲେ । ଏମାନେ ଇଦୋମର ରାଜା ଥିଲେ, ଯଥା, ରାଜା ତିମ୍ନ, ରାଜା ଅଲୀୟା, ରାଜା ଯିଥେତ୍,
Punjabi: ਹਦਦ ਵੀ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਇਹ ਸਨ, ਸਰਦਾਰ ਤਿਮਨਾ, ਸਰਦਾਰ ਅਲਯਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਯਤੇਤ,
Tamil: ஆதாத் இறந்தபின்பு, ஏதோமை அரசாண்ட பிரபுக்கள்; திம்னா பிரபு, அல்யா பிரபு, எதேத் பிரபு,
Telugu: హదదు చనిపోయిన తర్వాత ఎదోములో నాయకులెవరంటే తిమ్నా, అల్వా, యతేతు,
NETBible: Hadad died.The tribal chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
NASB: Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
HCSB: Then Hadad died. Edom's chiefs: Timna, Alvah, Jetheth,
LEB: Then Hadad died. The tribal leaders of Edom were Timna, Aliah, Jetheth,
NIV: Hadad also died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
ESV: And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
NRSV: And Hadad died. The clans of Edom were: clans Timna, Aliah, Jetheth,
REB: After Hadad died the chiefs in Edom were: Timna, Aliah, Jetheth,
NKJV: Hadad died also. And the chiefs of Edom were Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,
KJV: Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
NLT: Then Hadad died. The clan leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
GNB: The people of Edom were divided into the following tribes: Timna, Alvah, Jetheth,
ERV: Then Hadad died. The leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
BBE: And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,
MSG: Last of all Hadad died. The chieftains of Edom after that were Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,
CEV: The Edomite clans were Timna, Alvah, Jetheth,
CEVUK: The Edomite clans were Timna, Alvah, Jetheth,
GWV: Then Hadad died. The tribal leaders of Edom were Timna, Aliah, Jetheth,
NET [draft] ITL: Hadad <01908> died <04191>. The tribal chiefs <0441> of Edom <0123> were <01961>: Timna <08555>, Alvah <05933>, Jetheth <03509>,