Assamese: আৰু হদদৰ মৃত্যু হোৱা পাছত তেওঁৰ ঠাইত মস্ৰেকাৰ চম্লাই ৰাজত্ব কৰিছিল।
AYT: Setelah Hadad mati, Samla dari Masreka memerintah sebagai penggantinya.
Bengali: আর হদদের মৃত্যুর পরে তাঁর জায়গায় মস্রেকা শহরের সম্ল রাজা হয়েছিলেন।
Gujarati: હદાદ મરણ પામ્યો ત્યારે માસ્રેકાના સામ્લાએ તેની જગ્યાએ રાજ કર્યુ.
Hindi: और हदद के मरने पर, मस्रेकाई सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।
Kannada: ಹದದನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಮಸ್ರೇಕದವನಾದ ಸಮ್ಲಾಹನು ಪಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
Marathi: हदाद मरण पावल्यावर साम्ला राजा झाला. हा मास्रेका येथील होता.
Odiya: ଆଉ ହଦଦ୍ ମରନ୍ତେ, ମସ୍ରେକା ନିବାସୀ ସମ୍ଳ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କଲେ ।
Punjabi: ਜਦੋਂ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ, ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
Tamil: ஆதாத் இறந்தபின்பு, மஸ்ரேக்கா ஊரைச்சேர்ந்த சம்லா அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
Telugu: హదదు చనిపోయిన తర్వాత మశ్రేకా అనే ఊరికి చెందిన శమ్లా అతని స్థానంలో రాజు అయ్యాడు.
NETBible: When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him.
NASB: When Hadad died, Samlah of Masrekah became king in his place.
HCSB: When Hadad died, Samlah from Masrekah ruled in his place.
LEB: After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
NIV: When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
ESV: Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
NRSV: When Hadad died, Samlah of Masrekah succeeded him.
REB: When Hadad died, he was succeeded by Samlah from Masrekah.
NKJV: When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.
KJV: And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
NLT: When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.
GNB: (1:43)
ERV: When Hadad died, Samlah became the new king. Samlah was from Masrekah.
BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.
MSG: Hadad died; Samlah from Masrekah was the next king.
CEV: After Hadad's death, Samlah from Masrekah became king;
CEVUK: After Hadad's death, Samlah from Masrekah became king;
GWV: After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
NET [draft] ITL: When Hadad <01908> died <04191>, Samlah <08072> from Masrekah <04957> succeeded <08478> <04427> him.