REB: Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines were descended.
AYT: orang Patrusim, orang Kasluhim, dari merekalah asal muasal orang Filistin, serta orang Kaftorim.
Assamese: পথ্ৰোচীয়াসকল আৰু কচলুহীয়াসকল (এওঁলোকৰ পৰা ফিলিষ্টীয়াসকল আহিল), আৰু কপ্তোৰীয়াসকল।
Bengali: পথ্রোষীয়, কস্লূহীয়েরা ছিল পলেষ্টীয়দের পূর্বপুরুষ এবং কপ্তোরীয়, এই সব মিশরের বংশের লোক।
Gujarati: પાથરુસીમ, કાસ્લુહીમ (પલિસ્તીઓના પૂર્વજ) તથા કાફતોરીમનો પૂર્વજ હતો.
Hindi: पत्रूसी, कसलूही (वहाँ से पलिश्ती निकले) और कप्तोरी उत्पन्न हुए।
Kannada: ಪತ್ರುಸ್ಯರೂ, ಕಸ್ಲುಹ್ಯರೂ, ಕಫ್ತೋರ್ಯರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಕಸ್ಲುಹ್ಯರಿಂದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಬಂದರು.
Marathi: पात्रुसीम, कास्लूहीम (याच्यापासून पलिष्टी झाले) व कफतोरीम यांना जन्म दिला.
Odiya: ପଥ୍ରୋଷୀୟ, ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ କସ୍ଲୁହୀୟ ଓ କପ୍ତୋରୀୟ, ଏମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା ।
Punjabi: ਪਤਰੁਸੀਮ, ਕਸਲੁਹੀਮ ਅਤੇ ਕਫ਼ਤੋਰੀਮ ਸਨ । ਕਸਲੁਹੀਮ ਤੋਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਨਿੱਕਲੇ ।
Tamil: பத்ரூசியர்களையும், பெலிஸ்தர்களைப் பெற்ற கஸ்லூகியர்களையும், கப்தோரியர்களையும் பெற்றான்.
Telugu: పత్రుసీయులు అనే జాతులకు తండ్రి. ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులూ కఫ్తోరీయులూ కూడా మిస్రాయిము సంతతివారే.
NETBible: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines descended), and the Caphtorites.
NASB: Pathrus, Casluh, from which the Philistines came, and Caphtor.
HCSB: Pathrusim, Casluhim (the Philistines came from them), and Caphtorim.
LEB: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
NIV: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
ESV: Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
NRSV: Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from whom the Philistines come.
NKJV: Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
KJV: And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
NLT: Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
GNB: Pathrus, Casluh, and of Crete (from whom the Philistines were descended).
ERV: Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistines came from Casluh.)
BBE: And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).
MSG: the Pathrusim, the Casluhim, and the Caphtorim from whom the Philistines descended.
CEV: Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines.
CEVUK: Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines.
GWV: Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
NET [draft] ITL: Pathrusites <06625>, Casluhites <03695> (from whom <0834> the Philistines <06430> descended <03318>), and the Caphtorites <03732>.