REB: Cush was the father of Nimrod, who began to show himself a man of might on earth.
AYT: Keturunan Kush adalah Nimrod. Dialah yang pertama kali menjadi orang yang berkuasa di bumi.
Assamese: কূচৰ পুত্ৰ নিম্ৰোদ; যি জন পৃথিৱীৰ প্রথম জয়কাৰী লোক আছিল।
Bengali: নিম্রোদ কূশের ছেলে। তিনি পৃথিবীতে একজন ক্ষমতাশালী পুরুষ হয়ে উঠেছিলেন।
Gujarati: કૂશનો દીકરો નિમ્રોદ તે પૃથ્વી પરનો પ્રથમ વિજેતા હતો.
Hindi: और कूश से निम्रोद उत्पन्न हुआ; पृथ्वी पर पहिला वीर वही हुआ।
Kannada: ಕೂಷನು ನಿಮ್ರೋದನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇವನು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಥಮ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ರಾಜನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
Marathi: कुशचा वंशज निम्रोद हा जगातील प्रथम विजेता होता.
Odiya: ଆଉ, କୂଶ୍ ନିମ୍ରୋଦକୁ ଜାତ କଲା; ସେ ପୃଥିବୀରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ।
Punjabi: ਕੂਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਮਰੋਦ ਸੀ । ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾ ਸੂਰਬੀਰ ਹੋਇਆ ।
Tamil: கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பலசாலியானான்.
Telugu: కూషుకు నిమ్రోదు పుట్టాడు. ఈ నిమ్రోదు భూమి మీద మొదటి విజేత.
NETBible: Cush was the father of Nimrod, who established himself as a mighty warrior on earth.
NASB: Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
HCSB: Cush fathered Nimrod, who was the first to become a great warrior on earth.
LEB: Cush was the father of Nimrod, the first mighty warrior on the earth.
NIV: Cush was the father of Nimrod, who grew to be a mighty warrior on earth.
ESV: Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.
NRSV: Cush became the father of Nimrod; he was the first to be a mighty one on the earth.
NKJV: Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
KJV: And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
NLT: Cush was also the ancestor of Nimrod, who was known across the earth as a heroic warrior.
GNB: (Cush had a son named Nimrod, who became the world's first great conqueror.)
ERV: Nimrod, a descendant of Cush, grew up to become the strongest and bravest soldier in the world.
BBE: And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
MSG: Cush had Nimrod, the first great hero on earth.
CEV: Ethiopia was also the father of Nimrod, the world's first mighty warrior.
CEVUK: Ethiopia was also the father of Nimrod, the world's first mighty warrior.
GWV: Cush was the father of Nimrod, the first mighty warrior on the earth.
NET [draft] ITL: Cush <03568> was the father <03205> of Nimrod <05248>, who established <02490> himself <01931> as a mighty warrior <01368> on earth <0776>.