Odiya: ଭଲ ଗଛ ମନ୍ଦ ଫଳ ଫଳି ନ ପାରେ, କିଅବା ମନ୍ଦ ଗଛ ଭଲ ଫଳ ଫଳି ନ ପାରେ ।
AYT: Pohon yang baik tidak mungkin menghasilkan buah yang tidak baik, dan pohon yang tidak baik tidak mungkin menghasilkan buah yang baik.
Assamese: ভাল গছত বেয়া ফল আৰু বেয়া গছত ভাল ফল ধৰিব নোৱাৰে।
Bengali: ভাল গাছে খারাপ ফল ধরতে পারে না এবং খারাপ গাছে ভাল ফল ধরতে পারে না।
Gujarati: સારું ઝાડ ખરાબ ફળ આપી શકતું નથી અને ખરાબ ઝાડ સારાં ફળ આપી શકતું નથી.
Hindi: अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है।
Kannada: ಹುಳುಕು ಮರವು ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡಲಾರದು.
Malayalam: നല്ല വൃക്ഷത്തിന്നു ചീത്ത ഫലവും ചീത്ത വൃക്ഷത്തിന്നു നല്ല ഫലവും കായ്പാൻ കഴിയില്ല.
Marathi: चांगल्या झाडाला वाईट फळे येणार नाहीत, आणि वाईट झाडाला चांगली फळे येणार नाहीत.
Punjabi: ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ ਬੁਰਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਮਾੜਾ ਰੁੱਖ ਚੰਗਾ ਫਲ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Tamil: நல்லமரம் கெட்டகனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது; கெட்டமரம் நல்லகனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது.
Telugu: మంచి చెట్టు పనికిమాలిన పండ్లు కాయదు. పనికిమాలిన చెట్టు మంచి పండ్లు కాయదు.
Urdu: अच्छा दरख़्त बुरा फल नहीं ला सकता, न बुरा दरख़्त अच्छा फल ला सकता है।
NETBible: A good tree is not able to bear bad fruit, nor a bad tree to bear good fruit.
NASB: "A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.
HCSB: A good tree can't produce bad fruit; neither can a bad tree produce good fruit.
LEB: A good tree is not able to produce bad fruit, nor a bad tree to produce good fruit.
NIV: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
ESV: A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit.
NRSV: A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
REB: A good tree cannot bear bad fruit, or a poor tree sound fruit.
NKJV: "A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
KJV: A good tree cannot bring forth evil fruit, neither [can] a corrupt tree bring forth good fruit.
NLT: A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.
GNB: A healthy tree cannot bear bad fruit, and a poor tree cannot bear good fruit.
ERV: A good tree cannot produce bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit.
EVD: A good tree cannot make bad fruit. And a bad tree cannot make good fruit.
BBE: It is not possible for a good tree to give bad fruit, and a bad tree will not give good fruit.
Phillips NT: A good tree cannot produce bad fruit, and a rotten tree cannot produce good fruit.
CEV: A good tree cannot produce bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit.
CEVUK: A good tree cannot produce bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit.
GWV: A good tree cannot produce bad fruit, and a rotten tree cannot produce good fruit.
NET [draft] ITL: A good <18> tree <1186> is not <3756> able <1410> to bear <5342> bad <4190> fruit <2590>, nor <3761> a bad <4550> tree <1186> to bear <4160> good <2570> fruit <2590>.