NIV: ‘Has not Calno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?
AYT: Bukankah Kalno seperti Karkemis? Bukankah Hamat seperti Arpad? Bukankah Samaria seperti Damsyik?
Assamese: কলনো জানো কৰ্কমীচৰ দৰে নহয় নে? হমাৎ অৰ্পদৰ দৰে নহয় নে? চমৰীয়া জানো দম্মেচকৰ দৰে নহয় নে?
Bengali: কর্কমীশের মত নয়? হমাৎ কি অর্পদের মত নয়? আর শমরিয়া কি দামেস্কের মত নয়?
Gujarati: કાલ્નો કાર્કમીશ જેવું નથી? હમાથ આર્પાદ ના જેવું નથી? સમરુન એ દમસ્કસ જેવું નથી?
Hindi: क्या कलनो कर्कमीश के समान नहीं है? क्या हमात अर्पद के और शोमरोन दमिश्क के समान नहीं?
Kannada: ಕರ್ಕೆಮೀಷಿನ ಗತಿಯು ಕಲ್ನೋವಿಗೆ ಆಯಿತಲ್ಲವೇ? ಅರ್ಪದಿಗೆ ಆದ ಪಾಡು ಹಮಾತಿಗೂ ಬಂತಲ್ಲವೇ? ದಮಸ್ಕದ ಗತಿಯು ಸಮಾರ್ಯಕ್ಕೂ ಸಂಭವಿಸಿತಲ್ಲವೇ?
Marathi: कालनो शहर कर्कमीश शहरासारखे, हमाथ अर्पादसारखे व शोमरोन दमास्कससारखे आहे.
Odiya: କଲ୍ନୋ କି କର୍କମୀଶ୍ର ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ? ହମାତ୍ କି ଅର୍ପଦର ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ? ଶମରୀୟା କି ଦାମାସ୍କସ୍ ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ?
Punjabi: ਕੀ ਕਲਨੋ, ਕਰਕਮੀਸ਼ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ? ਕੀ ਹਮਾਥ, ਅਰਪਦ ਵਰਗਾ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੰਮਿਸਕ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ?
Tamil: கல்னோபட்டணம் கர்கேமிசைப் போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போல் ஆனதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?
Telugu: కల్నో పట్టణం కర్కెమీషులాంటిదే కదా? హమాతు అర్పాదులాంటిది కాదా? షోమ్రోను దమస్కులాంటిది కాదా?
NETBible: Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?
NASB: "Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, Or Samaria like Damascus?
HCSB: Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?
LEB: Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?’
ESV: Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
NRSV: Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
REB: “See how Calno has suffered the fate of Carchemish. Is not Hamath like Arpad, Samaria like Damascus?
NKJV: Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
KJV: [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?
NLT: We will destroy Calno just as we did Carchemish. Hamath will fall before us as Arpad did. And we will destroy Samaria just as we did Damascus.
GNB: I conquered the cities of Calno and Carchemish, the cities of Hamath and Arpad. I conquered Samaria and Damascus.
ERV: The city of Calno is no better than the city of Carchemish. Arpad is like Hamath, and Samaria is like Damascus.
BBE: Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
MSG: Didn't I destroy Calno as well as Carchemish? Hamath as well as Arpad? Level Samaria as I did Damascus?
CEV: They have already captured the cities of Calno, Carchemish, Hamath, Arpad, Samaria, and Damascus.
CEVUK: They have already captured the cities of Calno, Carchemish, Hamath, Arpad, Samaria, and Damascus.
GWV: Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?’
NET [draft] ITL: Is not <03808> Calneh <03641> like Carchemish <03751>? Hamath <02574> like Arpad <0774>? Samaria <08111> like Damascus <01834>?