NIV: Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.
AYT: Makanan yang kamu makan itu harus ditimbang, yaitu 20 syikal per hari. Kamu akan memakannya dari waktu ke waktu.
Assamese: তোমাৰ খোৱা আহাৰ জোখ কৰি দিনে দিনে বিশ চেকল খাবা; তুমি বিশেষ বিশেষ দিনত তাক খাবা।
Bengali: এ গুলো হবে তোমার খাবার যা তুমি খাবে: প্রতিদিন কুড়ি তোলা ওজন। তুমি বিশেষ বিশেষ সময়ে তা খাবে।
Gujarati: આ તારો ખોરાક છે જે તારે તોળીને ખાવો. રોજના વીસ તોલા પ્રમાણે ખાવું. નિયમિત સમયે તારે તે ખાવું.
Hindi: जो भेजन तू खाए, उसे तौल-तौलकर खाना, अर्थात् प्रतिदिन बीस-बीस शेकेल भर खाया करना, और उसे समय-समय पर खाना।
Kannada: ನಿನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ತೂಕದ ಪ್ರಕಾರ ದಿನವೊಂದಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ತೊಲೆಯಂತೆ (230 ಗ್ರಾಂ) ತಿನ್ನು; ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಬೇಕು.
Marathi: हे तुझ्या खाण्यासाठी २० शेकेल वजनाचे असेल जी वेळॊवेळी तुझी उपजीवीका असेल.
Odiya: ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ, ତାହା ପରିମାଣରେ ଏକ ଏକ ଦିନକୁ କୋଡ଼ିଏ ତୋଳା ଲେଖାଏଁ ହେବ; ତୁମ୍ଭେ ସମୟକୁ ସମୟ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ ।
Punjabi: ਤੇਰਾ ਖਾਣਾ ਜੋ ਤੂੰ ਖਾਵੇਂਗਾ ਤੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਉ ਪੱਕਾ ਰੋਜ਼ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਤੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਖਾਈਂ ।
Tamil: நீ சாப்பிடும் உணவு, நாள் ஒன்றுக்கு இருபது சேக்கல் நிறையாக இருக்கும்; அப்படி ஒவ்வொருநாளும் சாப்பிடுவாயாக.
Telugu: నువ్వు తీసుకునే ఆహారం ఇదే. రోజుకి రెండు వందల గ్రాముల ప్రకారం తీసుకోవాలి. అది ప్రతి రోజూ సమయానికి తింటూ ఉండాలి.
NETBible: The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.
NASB: "Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.
HCSB: The food you eat each day will be eight ounces by weight; you will eat it from time to time.
LEB: The food that you eat should be weighed. Eat eight ounces of food every day at set times.
ESV: And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it.
NRSV: The food that you eat shall be twenty shekels a day by weight; at fixed times you shall eat it.
REB: Twenty shekels” weight is your ration for a day, eaten at a set time each day.
NKJV: "And your food which you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it.
KJV: And thy meat which thou shalt eat [shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
NLT: Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times.
GNB: You will be allowed eight ounces of bread a day, and it will have to last until the next day.
ERV: You will be allowed to use only 1 cup of that flour each day to make bread. You will eat that bread from time to time throughout the day.
BBE: And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.
MSG: Measure out about half a pound for each day and eat it on schedule.
CEV: Eat only a small loaf of bread each day
CEVUK: Eat only a small loaf of bread each day
GWV: The food that you eat should be weighed. Eat eight ounces of food every day at set times.
NET [draft] ITL: The food <03978> you eat <0398> will be eight ounces <08255> <06242> ounces <04946> a day <03117> by weight; you must eat <0398> it at fixed times <06256> <05704> <06256>.