NIV: "Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel
AYT: "Anak manusia, arahkanlah wajahmu ke Yerusalem, dan beritakanlah kepada tempat-tempat kudusnya. Bernubuatlah terhadap tanah Israel
Assamese: হে মনুষ্য সন্তান, তুমি যিৰূচালেমৰ ফাললৈ তোমাৰ মুখ কৰি, পবিত্ৰস্থানবোৰৰ ফাললৈ বাক্য বৰষোৱা আৰু ইস্ৰায়েল দেশৰ বিৰুদ্ধে ভাববাণী প্ৰচাৰ কৰা।
Bengali: মানুষের সন্তান, তুমি যিরুশালেমের দিকে মুখ রাখ, পবিত্র জায়গার বিরুদ্ধে কথা বল ও ইস্রায়েল দেশের বিরুদ্ধে ভাববাণী বল।
Gujarati: "હે મનુષ્યપુત્ર, તારું મુખ યરુશાલેમ તરફ ફેરવ, પવિત્રસ્થાન સામે બોલ; ઇઝરાયલ દેશ વિરુદ્ધ ભવિષ્યવાણી કર.
Hindi: “हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख यरूशलेम की ओर कर और पवित्रस्थानों की ओर वचन सुना; इस्राएल देश के विषय में भविष्यद्वाणी कर और उससे कह,
Kannada: <<ನರಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಅಭಿಮುಖನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇಶ ಕುರಿತು ಪ್ರವಾದಿಸಿ,
Marathi: मानवाच्या मुला आपले तोंड यरुशलेमेकडे कर आणि पवित्र ठिकाणा विषयी इस्त्राएलाच्या भुमी विरुध्द भविष्य वाणी कर.
Odiya: "ହେ ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନ, ତୁମ୍ଭେ ଯିରୂଶାଲମ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ରଖ, ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନସମୂହର ପ୍ରତି ଆପଣା ବାକ୍ୟ ବର୍ଷଣ କର ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଦେଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭବିଷ୍ୟଦ୍-ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କର,
Punjabi: ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਕਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਭੂਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ।
Tamil: மனிதகுமாரனே, நீ உன்னுடைய முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன்னுடைய வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்திற்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி.
Telugu: <<నరపుత్రుడా, యెరూషలేము వైపు నీ ముఖం తిప్పుకుని, వాళ్ళ పవిత్రస్థలాలకూ, ఇశ్రాయేలీయుల దేశానికీ వ్యతిరేకంగా ప్రవచించు.
NETBible: “Son of man, turn toward Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel
NASB: "Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;
HCSB: "Son of man, turn your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,
LEB: "Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.
ESV: "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel
NRSV: Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel
REB: “O man, turn and face towards Jerusalem, and utter your words against her sanctuary; prophesy against the land of Israel.
NKJV: "Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;
KJV: Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
NLT: "Son of man, look toward Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.
GNB: “Mortal man,” he said, “denounce Jerusalem. Denounce the places where people worship. Warn the land of Israel
ERV: “Son of man, look toward Jerusalem and speak against their holy places. Speak against the land of Israel for me.
BBE: Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;
MSG: "Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel.
CEV: Ezekiel, son of man, condemn the places in Jerusalem where people worship. Warn everyone in Israel
CEVUK: Ezekiel, son of man, condemn the places in Jerusalem where people worship. Warn everyone in Israel
GWV: "Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.
NET [draft] ITL: “Son <01121> of man <0120>, turn <07760> toward <0413> Jerusalem <03389> and speak <05197> out against <0413> the sanctuaries <04720>. Prophesy <05012> against <0413> the land <0127> of Israel <03478>