Bible 2 India Mobile
[VER] : [NIV]     [PL]  [PB] 
 <<  Nehemiah 11 : 31 >> 

NIV: The descendants of the Benjamites from Geba lived in Michmash, Aija, Bethel and its settlements,


AYT: Keturunan keluarga Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel, dan kota-kota di sekitarnya,



Assamese: বিন্যামীনৰ লোকসকল গেবাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, মিকমচ, অয়াত, বৈৎএলত আৰু তাত থকা গাওঁবোৰত বাস কৰিছিল,

Bengali: বিন্যামীন গোষ্ঠীর লোকেরা যে সব গ্রামে বাস করত সেগুলো হল গেবা থেকে মিক্‌মসে, অয়াতে, বৈথেলে ও তার আশেপাশের গ্রামগুলো,

Gujarati: બિન્યામીનના વંશજો પણ ગેબાથી તે મિખ્માશ, આયા, બેથેલ તથા તેનાં ગામોમાં રહ્યા.

Hindi: और बिन्‍यामीनी गेबा से लेकर मिकमश, अय्‍या और बेतेल और उसके गाँवों में;

Kannada: ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ ಕುಲದವರು ಗೆಬ ಊರಿನಿಂದ, ಮಿಕ್ಮಾಷ್, ಅಯ್ಯಾ ಹಾಗು ಬೇತೇಲ್ ಎಂಬ ಗ್ರಾಮಗಳವರೆಗೂ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Marathi: गेबातील बन्यामीनच्या कुळातले वंशज मिखमाश, अया, बेथेल ही नगरे व त्या भोवतालची खेडी

Odiya: ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟ ଗେବାଠାରୁ ଆଗକୁ, ମିକ୍‍ମସ୍‍ ଓ ଅୟାରେ, ବୈଥେଲ୍‍ ଓ ତହିଁର ଉପ ନଗରରେ;

Punjabi: ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦਾ ਵੰਸ਼ ਗਬਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਮਿਕਮਸ਼, ਅੱਯਾਹ, ਬੈਤ-ਏਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ

Tamil: கேபாவின் ஊரைச்சேர்ந்த பென்யமீன் மக்கள், மிக்மாஸ், ஆயா, பெத்தேல் ஊர்களிலும் அதின் கிராமங்களிலும்,

Telugu: గెబ నివాసులైన బెన్యామీనీయులు మిక్మషులో, హాయిలో, బేతేలు వాటికి చెందిన ఊళ్లలో,


NETBible: Some of the descendants of Benjamin settled in Geba, Micmash, Aija, Bethel and its villages,

NASB: The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,

HCSB: Benjamin's descendants: from Geba, Michmash, Aija,and Bethel--and its villages,

LEB: Benjamin’s descendants live in the area of Geba, in Michmash, Aija, Bethel and its villages,

ESV: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,

NRSV: The people of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash, Aija, Bethel and its villages,

REB: The men of Benjamin lived in Geba, Michmash, Aiah, and Bethel with its villages,

NKJV: Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages;

KJV: The children also of Benjamin from Geba [dwelt] at Michmash, and Aija, and Bethel, and [in] their villages,

NLT: Some of the people of Benjamin lived at Geba, Micmash, Aija, and Bethel with its surrounding villages.

GNB: The people of the tribe of Benjamin lived in Geba, Michmash, Ai, Bethel and the nearby villages,

ERV: The descendants of the family of Benjamin from Geba lived in Micmash, Aija, Bethel, and the small towns around it,

BBE: And the children of Benjamin were living from Geba, at Michmash and Aija, and at Beth-el and its daughter-towns,

MSG: The Benjaminites from Geba lived in: Micmash Aijah Bethel and its suburbs

CEV: The people of Benjamin lived in the towns of Geba, Michmash, Aija, Bethel with its nearby villages,

CEVUK: The people of Benjamin lived in the towns of Geba, Michmash, Aija, Bethel with its nearby villages,

GWV: Benjamin’s descendants live in the area of Geba, in Michmash, Aija, Bethel and its villages,


NET [draft] ITL: Some of the descendants <01121> of Benjamin <01144> settled in Geba <01387>, Micmash <04363>, Aija <05857>, Bethel <01008> and its villages <01323>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Nehemiah 11 : 31 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran