NIV: Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.
AYT: Kush adalah kekuatannya dan Mesir, yang tanpa batas; Put dan Lubim adalah penolongnya.
Assamese: কুচ আৰু মিচৰ তাইৰ ক্ষমতা আছিল আৰু সেয়ে অসংখ্য আছিল; পুটীয়া আৰু লূবীয়া তাইৰ মিত্র আছিল।
Bengali: কূশ আর মিশর তাকে সীমাহীন শক্তি যোগাত, তার বন্ধুদের মধ্যে ছিল পূট ও লিবিয়া।
Gujarati: કૂશ તથા મિસર તેનું બળ હતું, તે અનંત હતું; પૂટ તથા લૂબીઓ તારા સાથીદારો હતા.
Hindi: कूश और मिस्री उसको अनगिनित बल देते थे, पूत और लूबी तेरे सहायक थे।।
Kannada: ಕೂಷ್ ಮತ್ತು ಐಗುಪ್ತವು ಅದರ ಅಪಾರ ಬಲ, ಪೂಟರೂ, ಲೂಬ್ಯರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕರು.
Marathi: कूशी व मिसरी यांचे तिला बल होते व ते अमर्याद होते; पूटी व लूबी यांची तिला मदत होती.
Odiya: କୂଶ ଓ ମିସର ତାହାର ବଳ ସ୍ୱରୂପ ଥିଲେ ଓ ତାହା ଅସୀମ ଥିଲା; ପୂଟୀୟ ଓ ଲୂବୀୟମାନେ ତାହାର ସହକାରୀ ଥିଲେ ।
Punjabi: ਕੂਸ਼ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਉਹ ਦਾ ਬਲ ਸੀ, ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਸੀ, ਪੂਟ ਅਤੇ ਲੂਬੀਮ ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਸਨ ।
Tamil: எத்தியோப்பியாவும் எகிப்தும் எண்ணமுடியாத படையால் அதற்குப் பெலனாக இருந்தது; பூத்தும் லூபீமும் அதற்கு உதவியாயிருந்தது.
Telugu: ఇతియోపియా, ఈజిప్టు దేశాలు దానికి అండ. పూతు, లిబియా దాని మిత్ర పక్షాలు.
NETBible: Cush and Egypt had limitless strength; Put and the Libyans were among her allies.
NASB: Ethiopia was her might, And Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers.
HCSB: Cush and Egypt were her endless source of strength; Put and Libya were among her allies.
LEB: Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help.
ESV: Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.
NRSV: Ethiopia was her strength, Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.
REB: Cush and Egypt were a source of endless strength to her, Put and the Libyans were her allies.
NKJV: Ethiopia and Egypt were her strength, And it was boundless; Put and Lubim were your helpers.
KJV: Ethiopia and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers.
NLT: Ethiopia and the land of Egypt were the source of her strength, which seemed without limit. The nations of Put and Libya also helped and supported her.
GNB: She ruled Ethiopia and Egypt, there was no limit to her power; Libya was her ally.
ERV: Ethiopia and Egypt made Thebes strong. Libya and the Sudan supported her,
BBE: Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers.
MSG: Ethiopia stood guard to the south, Egypt to the north. Put and Libya, strong friends, were ready to step in and help.
CEV: Thebes trusted the mighty power of Ethiopia and Egypt; the nations of Put and Libya were her allies.
CEVUK: Thebes trusted the mighty power of Ethiopia and Egypt; the nations of Put and Libya were her allies.
GWV: Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help.
NET [draft] ITL: Cush <03568> and Egypt <04714> had limitless <07097> <0369> strength <06109>; Put <06316> and the Libyans <03864> were among her allies <05833>.