NIV: An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
AYT: Petaka Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosy.
Assamese: মই ইলকোচ গাৱঁৰ নহূম। যিহোৱাই মোক দৰ্শনৰ যোগেদি দিয়া নীনবি নগৰৰ বিষয়ে এই এক ঘোষণা।
Bengali: নীনবী সম্বন্ধে ঘোষণা। ইলকোশীয় নহূমের দর্শনের বই।
Gujarati: નિનવે વિષે ઈશ્વરવાણી. નાહૂમ એલ્કોશીના સંદર્શનનું પુસ્તક.
Hindi: नीनवे के विषय में भारी वचन। एल्कोश वासी नहूम के दर्शन की पुस्तक।
Kannada: ನಿನವೆ ಪಟ್ಟಣದ ಬಗ್ಗೆ ದೈವೋಕ್ತಿ. ಎಲ್ಕೋಷ್ ಊರಿನ ನಹೂಮ ಎಂಬ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಆದ ದೈವದರ್ಶನದ ಗ್ರಂಥ.
Marathi: निनवेविषयीची घोषणा. एल्कोशी नहूम याच्या दृष्टांताचे पुस्तक.
Odiya: ନୀନିବୀ ବିଷୟକ ଭାରୋକ୍ତି । ଇଲକୋଶୀୟ ନାହୂମଙ୍କର ଦର୍ଶନ ପୁସ୍ତକ ।
Punjabi: ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ । ਅਲਕੋਸ਼ੀ ਨਹੂਮ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਦੀ ਪੋਥੀ ।
Tamil: நினிவேயைக் குறித்த எல்கோசானாகிய நாகூமின் தரிசனப் புத்தகம்.
Telugu: ఇది నీనెవె గురించిన దేవుని వాక్కు. ఎల్కోషు నివాసి నహూముకు కలిగిన దర్శనాన్ని వివరించే గ్రంథం.
NETBible: The oracle against Nineveh; the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
NASB: The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
HCSB: The oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
LEB: This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh.
ESV: An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
NRSV: An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
REB: AN oracle about Nineveh: the book of the vision of Nahum from Elkosh.
NKJV: The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
KJV: The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
NLT: This message concerning Nineveh came as a vision to Nahum, who lived in Elkosh.
GNB: This is a message about Nineveh, the account of a vision seen by Nahum, who was from Elkosh.
ERV: This book is the vision of Nahum from Elkosh. This is the sad message about the city of Nineveh.
BBE: The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
MSG: A report on the problem of Nineveh, the way God gave Nahum of Elkosh to see it:
CEV: I am Nahum from Elkosh. And this is the message that I wrote down about Nineveh.
CEVUK: I am Nahum from Elkosh. And this is the message that I wrote down about Nineveh.
GWV: This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh.
NET [draft] ITL: The oracle <04853> against Nineveh <05210>; the book <05612> of the vision <02377> of Nahum <05151> the Elkoshite <0512>: