NIV: He fell asleep again and had a second dream: Seven ears of corn, healthy and good, were growing on a single stalk.
AYT: Firaun kembali tidur dan ia bermimpi lagi. Kali ini, ia bermimpi melihat tujuh tangkai gandum tumbuh pada satu batang gandum. Tangkai itu sehat dan penuh dengan bulir gandum.
Assamese: তাৰ পাছত তেওঁ পুণৰ টোপনি গৈ দ্বিতীয় বাৰ সপোন দেখিলে; তেওঁ দেখিলে ঘেহুঁৰ একে ডাল ঠাৰিতে গুটিৰে ভৰা সাতোটা থোক ওলাল।
Bengali: তার পরে তিনি আবার ঘুমিয়ে পড়লে দ্বিতীয় বার স্বপ্ন দেখলেন; দেখ, এক বোঁটাতে সাতটি মোটা ও ভালো শীষ উঠল।
Gujarati: પછી તે પાછો ઊંઘી ગયો અને તેને બીજું સ્વપ્ન આવ્યું. એક સાંઠા પર દાણા ભરેલાં તથા સારાં એવાં સાત કણસલાં આવ્યાં.
Hindi: और वह फिर सो गया और दूसरा स्वप्न देखा कि एक डंठी में से सात मोटी और अच्छी अच्छी बालें निकलीं।
Kannada: ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಮಾಡಿದಾಗ ಮತ್ತೊಂದು ಕನುಸು ಬಿತ್ತು. ಅದೇನೆಂದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಏಳು ತೆನೆಗಳು ಒಂದೇ ದಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವು.
Marathi: मग फारो राजा पुन्हा झोपल्यावर त्याला दुसऱ्यांदा स्वप्न पडले. त्यात त्याने पाहिले की, एकाच ताटाला सात भरदार कणसे आली.
Odiya: ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ନିଦ୍ରିତ ହୋଇ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ; ଗୋଟିଏ ଡେମ୍ଫରେ (ଶଣ୍ଡାରେ) ସାତୋଟି ପରିପୁଷ୍ଟ ଓ ଉତ୍ତମ ଶିଁଷା ବାହାରିଲା ।
Punjabi: ਉਹ ਫੇਰ ਸੌਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸੁਫ਼ਨਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੱਤ ਸਿੱਟੇ ਇੱਕ ਨੜ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੇ
Tamil: மறுபடியும் அவன் தூங்கியபோது, இரண்டாம் முறை ஒரு கனவு கண்டான்; நல்ல செழுமையான ஏழு கதிர்கள் ஒரே செடியிலிருந்து ஓங்கி வளர்ந்தது.
Telugu: అతడు నిద్రపోయి రెండవసారి కల కన్నాడు. అందులో మంచి పుష్టిగల ఏడు కంకులతో ఉన్న కాడ పైకి వచ్చింది.
Urdu: और वो फिर सो गया और उसने दूसरा ख़्वाब देखा के एक डंठी में अनाज की सात मोटी और अच्छी-अच्छी बालें निकलीं।
NETBible: Then he fell asleep again and had a second dream: There were seven heads of grain growing on one stalk, healthy and good.
NASB: He fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.
HCSB: He fell asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, full and good, came up on one stalk.
LEB: He fell asleep again and had a second dream. Seven good, healthy heads of grain were growing on a single stalk.
ESV: And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
NRSV: Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.
REB: He fell asleep again and had a second dream: he saw seven ears of grain, full and ripe, growing on a single stalk.
NKJV: He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good.
KJV: And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
NLT: Soon he fell asleep again and had a second dream. This time he saw seven heads of grain on one stalk, with every kernel well formed and plump.
GNB: He fell asleep again and had another dream. Seven heads of grain, full and ripe, were growing on one stalk.
ERV: Pharaoh went back to sleep and began dreaming again. This time he dreamed that he saw seven heads of grain growing on one plant. They were healthy and full of grain.
BBE: But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.
MSG: He went back to sleep and dreamed a second time: Seven ears of grain, full-bodied and lush, grew out of a single stalk.
CEV: The king went back to sleep and had another dream. This time seven full heads of grain were growing on a single stalk.
CEVUK: The king went back to sleep and had another dream. This time seven full heads of grain were growing on a single stalk.
GWV: He fell asleep again and had a second dream. Seven good, healthy heads of grain were growing on a single stalk.
NET [draft] ITL: Then he fell asleep <03462> again and had a second <08145> dream <02492>: There were seven <07651> heads of grain <07641> growing <05927> on one <0259> stalk <07070>, healthy <01277> and good <02896>.