NIV: The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
AYT: Tampaknya, hal ini merupakan pemikiran yang sangat baik bagi Firaun, dan semua pejabatnya setuju.
Assamese: তেতিয়া ফৰৌণে আৰু তেওঁৰ পাত্ৰমন্ত্ৰীসকলেও এই সকলো কথাকে উত্তম দেখিলে।
Bengali: তখন ফরৌণের ও তাঁর সব দাসের দৃষ্টিতে এই কথা ভালো মনে হল।
Gujarati: આ વાત ફારુનને તથા તેના સર્વ દાસોને સારી લાગી.
Hindi: यह बात फिरौन और उसके सारे कर्मचारियों को अच्छी लगी।
Kannada: ಆ ಮಾತು ಫರೋಹನಿಗೂ ಅವನ ಸೇವಕರಿಗೂ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿ ತೋರಿತು.
Marathi: हा सल्ला फारो राजाच्या दृष्टीने व त्याच्या सर्व सेवकांच्या दृष्टीने चांगला वाटला.
Odiya: ସେତେବେଳେ ଫାରୋଙ୍କର ଓ ତାଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏହି କଥା ଉତ୍ତମ ବୋଧ ହେଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਗੱਲ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ ।
Tamil: இந்த வார்த்தை பார்வோனுடைய பார்வைக்கும் அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் எல்லோருடைய பார்வைக்கும் நன்றாகத் தோன்றியது.
Telugu: ఈ సలహా ఫరోకూ అతని పరివారమందరి దృష్టికీ నచ్చింది.
Urdu: ये बात फ़िर'औन और उसके सब ख़ादिमों को पसंद आई।
NETBible: This advice made sense to Pharaoh and all his officials.
NASB: Now the proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants.
HCSB: The proposal pleased Pharaoh and all his servants.
LEB: Pharaoh and all his servants liked the idea.
ESV: This proposal pleased Pharaoh and all his servants.
NRSV: The proposal pleased Pharaoh and all his servants.
REB: The plan commended itself both to Pharaoh and to all his officials,
NKJV: So the advice was good in the eyes of Pharaoh and in the eyes of all his servants.
KJV: And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
NLT: Joseph’s suggestions were well received by Pharaoh and his advisers.
GNB: The king and his officials approved this plan,
ERV: This seemed like a very good idea to Pharaoh, and all his officials agreed.
BBE: And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.
MSG: This seemed like a good idea to Pharaoh and his officials.
CEV: The king and his officials liked this plan.
CEVUK: The king and his officials liked this plan.
GWV: Pharaoh and all his servants liked the idea.
NET [draft] ITL: This advice <01697> made sense <05869> <03190> to Pharaoh <06547> and all <03605> his officials <05650>.