NIV: This is the account of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
AYT: Esau adalah bapa orang Edom. Inilah nama-nama keluarga Esau yang tinggal di daerah perbukitan Seir:
Assamese: চেয়ীৰৰ পাহাৰীয়া এলেকাত ইদোমীয়াসকলৰ ওপৰপিতৃ এচৌৰ বংশৰ তালিকা হৈছে এনেধৰণৰ।
Bengali: সেয়ীর পর্বতে অবস্থিত ইদোমীয়দের পূর্বপুরুষ এষৌর বংশ-বৃত্তান্ত এই।
Gujarati: સેઈર પહાડ પરના અદોમી લોકના પૂર્વજ, એસાવની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે.
Hindi: सेईर नामक पहाड़ी देश में रहनेवाले एदोमियों के मूल पुरूष एसाव की वंशावली यह है:
Kannada: ಸೇಯೀರ್ ಬೆಟ್ಟದ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎದೋಮ್ಯರ ಮೂಲಪುರುಷನಾದ ಏಸಾವನ ವಂಶ ಚರಿತ್ರೆ:
Marathi: सेईरच्या डोंगराळ प्रदेशात राहाणाऱ्या अदोमी लोकांचा पूर्वज एसाव याची ही वंशावळ :
Odiya: ଆଉ ସେୟୀର ପର୍ବତସ୍ଥ ଇଦୋମୀୟମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏଷୌର ବଂଶାବଳୀ ।
Punjabi: ਇਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਅਦੋਮੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸ਼ੇਈਰ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਸੀ ।
Tamil: சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியர்களுடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,
Telugu: శేయీరు కొండ ప్రాంతంలో నివసించిన ఎదోమీయుల మూల పురుషుడైన ఏశావు వంశావళి ఇది.
Urdu: और ऐसी का जो कोह-ए-श'ईर के अदोमियों का बाप है ये नसबनामा है।
NETBible: This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the hill country of Seir.
NASB: These then are the records of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
HCSB: These are the family records of Esau, father of the Edomites in the mountains of Seir.
LEB: This is the account of Esau and his descendants. He was the father of the people of Edom in the mountains of Seir.
ESV: These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
NRSV: These are the descendants of Esau, ancestor of the Edomites, in the hill country of Seir.
REB: This is an account of the descendants of Esau father of the Edomites in the hill-country of Seir.
NKJV: And this is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.
KJV: And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
NLT: This is a list of Esau’s descendants, the Edomites, who lived in the hill country of Seir.
GNB: These are the descendants of Esau, the ancestor of the Edomites.
ERV: Esau is the father of the people of Edom. These are the names of Esau’s family living in the hill country of Seir:
BBE: And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:
MSG: So this is the family tree of Esau, ancestor of the people of Edom, in the hill country of Seir.
CEV: Esau lived in the hill country of Seir and was the ancestor of the Edomites. Esau had three wives: Adah, Basemath, and Oholibamah. Here is a list of his descendants: Esau and Adah had a son named Eliphaz, whose sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. Timna was the other wife of Esau's son Eliphaz, and she had a son named Amalek. Esau and Basemath had a son named Reuel, whose sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. Esau and Oholibamah had three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
CEVUK: Esau lived in the hill country of Seir and was the ancestor of the Edomites. Esau had three wives: Adah, Basemath, and Oholibamah. Here is a list of his descendants: Esau and Adah had a son named Eliphaz, whose sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. Timna was the other wife of Esau's son Eliphaz, and she had a son named Amalek. Esau and Basemath had a son named Reuel, whose sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. Esau and Oholibamah had three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
GWV: This is the account of Esau and his descendants. He was the father of the people of Edom in the mountains of Seir.
NET [draft] ITL: This <0428> is the account <08435> of Esau <06215>, the father <01> of the Edomites <0123>, in the hill country <02022> of Seir <08165>.