NIV: When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
AYT: Ketika Hadad meninggal, Samla memerintah negeri itu. Samla berasal dari Masreka.
Assamese: যেতিয়া হদদৰ মৃত্যু হ’ল, তেতিয়া তেওঁৰ ঠাইত মস্ৰেকাৰ চম্নাই ৰাজত্ব কৰিছিল।
Bengali: আর হদদ মারা যাবার পর মস্রেকা-নিবাসী সম্ল তাঁর পদে রাজত্ব করেন।
Gujarati: જ્યારે હદાદ મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે તેની જગ્યાએ માસરેકામાંના સામ્લાએ રાજ કર્યું.
Hindi: और हदद के मरने पर, मस्रेकावासी सम्ला उसके स्थान पर राजा हुआ।
Kannada: ಹದದನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಮಸ್ರೇಕದವನಾದ ಸಮ್ಲಾಹನು ಪಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
Marathi: हदाद मेल्यावर मास्रेका येथील साम्ला याने त्या देशावर राज्य केले.
Odiya: ହଦଦ୍ର ମରଣ ଉତ୍ତାରେ ମସ୍ରେକାନିବାସୀ ସମ୍ଳ ତାହା ପଦରେ ରାଜତ୍ୱ କଲା ।
Punjabi: ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਮਸਰੇਕਾਹ ਵਾਸੀ ਸਮਲਾਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ।
Tamil: ஆதாத் இறந்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
Telugu: హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకా వాడైన శమ్లా రాజయ్యాడు.
Urdu: और हदद मर गया और शम्ला जो मुसरिका का था उसका जानशीन हुआ।
NETBible: When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.
NASB: Then Hadad died, and Samlah of Masrekah became king in his place.
HCSB: When Hadad died, Samlah from Masrekah ruled in his place.
LEB: After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
ESV: Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
NRSV: Hadad died, and Samlah of Masrekah succeeded him as king.
REB: When Hadad died, he was succeeded by Samlah of Masrekah.
NKJV: When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.
KJV: And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
NLT: When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.
GNB: (36:31)
ERV: When Hadad died, Samlah ruled that country. Samlah was from Masrekah.
BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.
MSG: When Hadad died, Samlah of Masrekah became the next king.
CEV: (36:31)
CEVUK: (36:31)
GWV: After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
NET [draft] ITL: When Hadad <01908> died <04191>, Samlah <08072> from Masrekah <04957> reigned <04427> in his place <08478>.