NIV: This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
AYT: Inilah silsilah Ishak, anak Abraham; Abraham adalah ayah Ishak,
Assamese: অব্ৰাহামৰ পুত্ৰ ইচহাকৰ বিৱৰণ এই। অব্ৰাহামৰ পুত্রৰ নাম ইচহাক।
Bengali: অব্রাহামের ছেলে ইসহাকের বংশ বিবরণ এই। অব্রাহাম ইসহাকের জন্ম দিয়েছিলেন।
Gujarati: ઇબ્રાહિમના દીકરા ઇસહાકની વંશાવળી આ છે: ઇબ્રાહિમ ઇસહાકનો પિતા હતો.
Hindi: अब्राहम के पुत्र इसहाक की वंशावली यह है: अब्राहम से इसहाक उत्पन्न हुआ;
Kannada: ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನ ಚರಿತ್ರೆ.
Marathi: अब्राहामाचा मुलगा इसहाक ह्याच्यासंबंधीच्या घटना ह्या आहेत. अब्राहाम इसहाकाचा बाप झाला.
Odiya: ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍ହାକଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ । ଅବ୍ରହାମ ଇସ୍ହାକଙ୍କୁ ଜାତ କଲେ;
Punjabi: ਇਹ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ: ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੋਂ ਇਸਹਾਕ ਜੰਮਿਆ,
Tamil: ஆபிரகாமின் மகனாகிய ஈசாக்குடைய வம்சவரலாறு; ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.
Telugu: అబ్రాహాము కొడుకు ఇస్సాకును గూర్చిన సంగతులు ఇవి. అబ్రాహాము ఇస్సాకుకు తండ్రి.
Urdu: और अब्रहाम के बेटे इज़हाक का नसबनामा ये है : अब्रहाम से इज़्हाक पैदा हुआ:
NETBible: This is the account of Isaac, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac.
NASB: Now these are the records of the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham became the father of Isaac;
HCSB: These are the family records of Isaac son of Abraham. Abraham fathered Isaac.
LEB: This is the account of Abraham’s son Isaac and his descendants. Abraham was the father of Isaac.
ESV: These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac,
NRSV: These are the descendants of Isaac, Abraham’s son: Abraham was the father of Isaac,
REB: This is an account of the descendants of Abraham's son Isaac. Isaac's father was Abraham.
NKJV: This is the genealogy of Isaac, Abraham’s son. Abraham begot Isaac.
KJV: And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:
NLT: This is the history of the family of Isaac, the son of Abraham.
GNB: This is the story of Abraham's son Isaac.
ERV: This is the story of Isaac. Abraham had a son named Isaac.
BBE: Now these are the generations of Abraham’s son Isaac:
MSG: This is the family tree of Isaac son of Abraham: Abraham had Isaac.
CEV: Isaac was the son of Abraham,
CEVUK: Isaac was the son of Abraham,
GWV: This is the account of Abraham’s son Isaac and his descendants. Abraham was the father of Isaac.
NET [draft] ITL: This <0428> is the account <08435> of Isaac <03327>, the son <01121> of Abraham <085>. Abraham <085> became the father <03205> of Isaac <03327>.