NIV: Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
AYT: Betuel adalah ayah dari Ribka. Milka melahirkan kedelapan anak itu bagi Nahor, saudara laki-laki Abraham.
Assamese: এই বথোৱেলৰ ছোৱালীৰ নাম ৰিবেকা আছিল। মিল্কাই অব্ৰাহামৰ ককায়েক নাহোৰলৈ এই আঠজনক প্ৰসৱ কৰিলে।
Bengali: অব্রাহামের ভাই নাহোরের জন্য মিল্কা এই আট জনকে জন্ম দিলেন।
Gujarati: રિબકા બથુએલની દીકરી હતી. ઇબ્રાહિમના ભાઈ નાહોરને માટે મિલ્કાએ આ આઠ દીકરાઓને જન્મ આપ્યો હતો.
Hindi: इन आठों को मिल्का ने अब्राहम के भाई नाहोर के द्वारा जन्म दिया। और बतूएल से रिबका उत्पन्न हुई।
Kannada: ಬೆತೂವೇಲನು ರೆಬೆಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಈ ಎಂಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ಮಿಲ್ಕಳು ಅಬ್ರಹಾಮನ ತಮ್ಮನಾದ ನಾಹೋರನಿಂದ ಪಡೆದಳು.
Marathi: बथुवेल रिबकाचा बाप होता. अब्राहामाचा भाऊ नाहोर याजपासून मिल्केला हे आठ मुलगे झाले;
Odiya: ସେହି ବଥୂୟେଲର କନ୍ୟା ରିବିକା । ମିଲ୍କା ଏହି ଆଠଜଣଙ୍କୁ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଭ୍ରାତା ନାହୋର ନିମନ୍ତେ ଜନ୍ମ କଲା ।
Punjabi: ਇਹਨਾਂ ਅੱਠ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਕਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਰਾ ਨਾਹੋਰ ਲਈ ਜਣਿਆ ਅਤੇ ਬਥੂਏਲ ਦੇ ਰਿਬਕਾਹ ਜੰਮੀ ।
Tamil: அந்த எட்டுப்பேரை மில்க்காள் ஆபிரகாமுடைய சகோதரனாகிய நாகோருக்குப் பெற்றெடுத்தாள்.
Telugu: అబ్రాహాము సోదరుడైన నాహోరుకు ఆ ఎనిమిదిమందీ మిల్కా ద్వారా కలిగారు.
Urdu: और बैतूएल से रिब्का पैदा हुई। ये आठों अब्रहाम के भाई नहूर से मिल्काह के पैदा हुए।
NETBible: (Now Bethuel became the father of Rebekah.) These were the eight sons Milcah bore to Abraham’s brother Nahor.
NASB: Bethuel became the father of Rebekah; these eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
HCSB: And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham's brother.
LEB: Bethuel is the father of Rebekah. Milcah had these eight sons by Abraham’s brother Nahor.
ESV: (Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
NRSV: Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
REB: and a daughter, Rebecca, has been born to Bethuel.” These eight Milcah bore to Abraham's brother Nahor.
NKJV: And Bethuel begot Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
KJV: And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.
NLT: Bethuel became the father of Rebekah.
GNB: Rebecca's father. Milcah bore these eight sons to Nahor, Abraham's brother.
ERV: Bethuel was the father of Rebekah. Milcah was the mother of these eight sons, and Nahor was the father. Nahor was Abraham’s brother.
BBE: Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham’s brother.
MSG: (Bethuel was the father of Rebekah.) Milcah gave these eight sons to Nahor, Abraham's brother.
CEV: (22:20)
CEVUK: (22:20)
GWV: Bethuel is the father of Rebekah. Milcah had these eight sons by Abraham’s brother Nahor.
NET [draft] ITL: (Now Bethuel <01328> became the father <03205> of Rebekah <07259>.) These <0428> were the eight <08083> sons Milcah <04435> bore <03205> to Abraham’s <085> brother <0251> Nahor <05152>.