NIV: Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him.
AYT: Abraham menamai anak yang dilahirkan baginya, yang dilahirkan oleh Sara, Ishak.
Assamese: অব্ৰাহামে চাৰাই প্রসৱ কৰা এই পুত্ৰৰ নাম “ইচহাক” ৰাখিলে।
Bengali: অব্রাহাম সারার গর্ভজাত নিজের ছেলের নাম ইস্হাক অর্থাৎ হাস্য, রাখলেন।
Gujarati: ઇબ્રાહિમે સારાથી જન્મેલા દીકરાનું નામ ઇસહાક રાખ્યું.
Hindi: और अब्राहम ने अपने पुत्र का नाम जो सारा से उत्पन्न हुआ था इसहाक रखा। (मत्ती 1:2,लूका 3:34)
Kannada: ಅಬ್ರಹಾಮನು ಸಾರಳಲ್ಲಿ ತನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನಿಗೆ <<ಇಸಾಕ>> ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Marathi: अब्राहामाला जो मुलगा सारेपासून झाला त्याचे नाव त्याने इसहाक ठेवले.
Odiya: ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ସାରାର ଗର୍ଭଜାତ ନିଜ ପୁତ୍ରର ନାମ ଇସ୍ହାକ (ହାସ୍ୟ) ରଖିଲେ ।
Punjabi: ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸਹਾਕ ਰੱਖਿਆ ।
Tamil: அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்கு சாராள் பெற்ற மகனுக்கு ஈசாக்கு என்று பெயரிட்டான்.
Telugu: అబ్రాహాము తన భార్య శారా ద్వారా తనకు పుట్టిన తన కొడుక్కి ఇస్సాకు అనే పేరు పెట్టాడు.
Urdu: और अब्रहाम ने अपने बेटे का नाम जो उससे, सारा के पैदा हुआ इज़्हाक रख्खा।
NETBible: Abraham named his son – whom Sarah bore to him – Isaac.
NASB: Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
HCSB: Abraham named his son who was born to him--the one Sarah bore to him--Isaac.
LEB: Abraham named his newborn son Isaac.
ESV: Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac.
NRSV: Abraham gave the name Isaac to his son whom Sarah bore him.
REB: The son whom Sarah bore to him Abraham named Isaac,
NKJV: And Abraham called the name of his son who was born to him––whom Sarah bore to him––Isaac.
KJV: And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
NLT: And Abraham named his son Isaac.
GNB: Abraham named him Isaac,
ERV: Abraham named his son Isaac.
BBE: And Abraham gave to his son, to whom Sarah had given birth, the name Isaac.
MSG: Abraham named him Isaac.
CEV: Abraham named his son Isaac,
CEVUK: Abraham named his son Isaac,
GWV: Abraham named his newborn son Isaac.
NET [draft] ITL: Abraham <085> named <08034> <07121> his son <01121>– whom <0834> Sarah <08283> bore <03205> to him– Isaac <03327>.