NIV: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
AYT: Maka, mengandunglah kedua anak perempuan Lot oleh ayah mereka.
Assamese: এইদৰে লোটৰ দুয়ো জনী জীয়েক নিজ বাপেকৰ দ্বাৰা গৰ্ভৱতী হ’ল।
Bengali: এইভাবে লোটের দুটি মেয়েই নিজেদের বাবা থেকে গর্ভবতী হল।
Gujarati: લોતની બન્ને દીકરીઓ પોતાના પિતા દ્વારા ગર્ભવતી થઈ.
Hindi: इस प्रकार से लूत की दोनो बेटियाँ अपने पिता से गर्भवती हुई।
Kannada: ಹೀಗೆ ಲೋಟನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯಿಂದ ಬಸುರಾದರು.
Marathi: अशा रीतीने लोटाच्या दोन्हीही मुली आपल्या बापापासून गरोदर राहिल्या.
Odiya: ଏହିରୂପେ ଲୋଟର ଦୁଇ କନ୍ୟା ଆପଣା ପିତା ଦ୍ୱାରା ଗର୍ଭବତୀ ହେଲେ ।
Punjabi: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੂਤ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਧੀਆਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈਆਂ,
Tamil: இந்த விதமாக லோத்தின் மகள்கள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனாலே கர்ப்பவதியானார்கள்.
Telugu: ఆ విధంగా లోతు ఇద్దరు కూతుళ్ళూ తమ తండ్రి మూలంగా గర్భం ధరించారు.
Urdu: सो लूत की दोनों बेटियाँ अपने बाप से हामिला हुई।
NETBible: In this way both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
NASB: Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
HCSB: So both of Lot's daughters became pregnant by their father.
LEB: So Lot’s two daughters became pregnant by their father.
ESV: Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
NRSV: Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
REB: In this way both of Lot's daughters came to be pregnant by their father.
NKJV: Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
KJV: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
NLT: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
GNB: In this way both of Lot's daughters became pregnant by their own father.
ERV: Both of Lot’s daughters became pregnant. Their father was the father of their babies.
BBE: And so the two daughters of Lot were with child by their father.
MSG: Both daughters became pregnant by their father, Lot.
CEV: That's how Lot's two daughters had their children.
CEVUK: That's how Lot's two daughters had their children.
GWV: So Lot’s two daughters became pregnant by their father.
NET [draft] ITL: In this way both <08147> of Lot’s <03876> daughters <01323> became pregnant <02029> by their father <01>.