NIV: But Lot said to them, "No, my lords, please!
AYT: Akan tetapi, Lot berkata kepada kedua orang itu, "Jangan begitu, ya tuan!
Assamese: তেতিয়া লোটে তেওঁলোকক ক’লে, “নহয়, হে মোৰ প্ৰভু, তেনে নকব!
Bengali: লোট তাঁদেরকে বললেন, "হে আমার প্রভু, এমন না হোক।
Gujarati: લોતે તેઓને કહ્યું, "ઓ, મારા પ્રભુ, એમ નહિ!
Hindi: लूत ने उनसे कहा, “हे प्रभु, ऐसा न कर!
Kannada: ಅದಕ್ಕೆ ಲೋಟನು, <<ಸ್ವಾಮೀ, ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗದು;
Marathi: लोट त्यांना म्हणाला, “हे माझ्या प्रभू, असे नको, कृपा कर!
Odiya: ତହିଁରେ ଲୋଟ ଉତ୍ତର କଲା, "ହେ ମୋହର ପ୍ରଭୁ, ଏପରି ନ ହେଉ;
Punjabi: ਪਰ ਲੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂਓ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ।
Tamil: அதற்கு லோத்து: அப்படியல்ல ஆண்டவரே,
Telugu: అప్పుడు లోతు <<ప్రభువులారా, అలా కాదు.
Urdu: और लूत ने उनसे कहा, कि ऐ मेरे ख़ुदावन्द, ऐसा न कर।
NETBible: But Lot said to them, “No, please, Lord!
NASB: But Lot said to them, "Oh no, my lords!
HCSB: But Lot said to them, "No, Lord--please.
LEB: Lot answered, "Oh no!
ESV: And Lot said to them, "Oh, no, my lords.
NRSV: And Lot said to them, "Oh, no, my lords;
REB: Lot replied, “No, sirs!
NKJV: Then Lot said to them, "Please, no, my lords!
KJV: And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
NLT: "Oh no, my lords, please," Lot begged.
GNB: But Lot answered, “No, please don't make us do that, sir.
ERV: But Lot said to the two men, “Sirs, please don’t force me to run so far!
BBE: And Lot said to them, Not so, O my Lord;
MSG: But Lot protested, "No, masters, you can't mean it!
CEV: Lot answered, "You have done us a great favor, sir. You have saved our lives, but please don't make us go to the hills. That's too far away. The city will be destroyed before we can get there, and we will be killed when it happens.
CEVUK: Lot answered, “You have done us a great favour, sir. You have saved our lives, but please don't make us go to the hills. That's too far away. The city will be destroyed before we can get there, and we will be killed when it happens.
GWV: Lot answered, "Oh no!
NET [draft] ITL: But Lot <03876> said <0559> to <0413> them, “No <0408>, please <04994>, Lord <0136>!