NIV: Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day.
AYT: Abraham dan anak laki-lakinya disunat pada hari yang sama.
Assamese: সেই একে দিনাই অব্ৰাহাম আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ ইশ্মায়েল দুয়োৰে চুন্নৎ কৰা হ’ল।
Bengali: সেই দিনেই অব্রাহাম ও তাঁর ছেলে ইস্মায়েল, উভয়ের ত্বকছেদ হল।
Gujarati: ઇબ્રાહિમની તથા તેના દીકરા ઇશ્માએલની સુન્નત એક જ દિવસે થઈ.
Hindi: अब्राहम और उसके पुत्र इश्माएल दोनों का खतना एक ही दिन हुआ।
Kannada: ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನಿಗೂ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿಯಾಯಿತು.
Marathi: अब्राहाम आणि त्याचा मुलगा इश्माएल या दोघांची एकाच दिवशी सुंता झाली.
Odiya: ଏହିରୂପେ ଏକ ଦିନରେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଓ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଇଶ୍ମାଏଲର ସୁନ୍ନତ ହେଲା ।
Punjabi: ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਹੋਈ ।
Tamil: ஒரே நாளில் ஆபிரகாமும் அவனுடைய மகன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டார்கள்.
Telugu: అబ్రాహామూ అతని కుమారుడు ఇష్మాయేలూ ఒక్కరోజే సున్నతి పొందారు.
Urdu: अब्रहाम और उसके बेटे इस्माईल का खतना एक ही दिन हुआ।
NETBible: Abraham and his son Ishmael were circumcised on the very same day.
NASB: In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.
HCSB: On that same day Abraham and his son Ishmael were circumcised.
LEB: That same day Abraham and his son Ishmael were circumcised.
ESV: That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised.
NRSV: That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised;
REB: Both Abraham and Ishmael were circumcised on the same day.
NKJV: That very same day Abraham was circumcised, and his son Ishmael;
KJV: In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
NLT: Both were circumcised the same day,
GNB: They were both circumcised on the same day,
ERV: Abraham and his son were circumcised on the same day.
BBE: Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
MSG: Abraham and Ishmael were circumcised the same day
CEV: (17:23)
CEVUK: (17:23)
GWV: That same day Abraham and his son Ishmael were circumcised.
NET [draft] ITL: Abraham <085> and his son <01121> Ishmael <03458> were circumcised <04135> on the very <06106> same <02088> day <03117>.